台灣古文遊記選注

◎東番記 ／ 陳第　p.10 　－ 記錄台灣原住民最早的歷史文獻（1602年）　
　　「東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、...」　

　◎北投採硫（節選） ／ 郁永河　p.22　－ 三百年前台灣大旅行！郁永河北投採硫記實！
　　「自竹塹迄南崁八九十里，不見一人一屋，求一樹就蔭不得；掘土窟，置瓦釜為炊...」　

　◎羅漢門 ／ 黃叔璥　p.44　－ 第一位巡台御史黃叔璥前往羅漢門（朱一貴事件爆發地）的考察行程。　
　　「入羅漢內門，峰迴路轉，眼界頓開；沃衍平疇，極目數十里。...」　

　◎澄臺記 ／ 高拱乾　p.50　－ 十七世紀末的台灣八景。　
　　「當風日和霽，與客登臺以望，不為俗累、不為物蔽，散懷澄慮，盡釋其絕域棲遲之歎。...」　

　◎望玉山記 ／ 陳夢林　p.54　－ 詠讚玉山的名篇，入選高中國文課本教材。　
　「臘月既望，館人奔告玉山見矣！時旁午，風靜無塵，四宇清徹。日與山射，晶瑩耀目，如雪、如冰..」　

　◎九日遊北香湖記 ／ 陳夢林　p.60　－ 三百年前的嘉義名湖，目前嘉義市政府正規劃恢復北香湖自然景觀園區。　
　「移坐竹間，湖清荷直，迴環如帶；又有牙蕉、檨樹、蓼花，風動波搖，東西上下互相掩映，冷冷幽麗。...」　

　◎紀水沙連 ／ 藍鼎元　p.60　－ 記錄日月潭風貌的最早遊記，三百年前的桃花源世界。　
　「自斗六門沿山入，過牛相觸，溯濁水溪之源。翼日可至水沙連內山。山有蠻蠻、貓丹等十社...」　

　◎紀荷包嶼 ／ 藍鼎元　p.66　－ 位於今日嘉義縣朴子市的水上桃花源，已消失的美景。
　「辛丑秋，余巡臺北，從半線遵海而歸。至猴樹港以南，平原廣野，一望無際。忽田間瀦水為湖...」　

　◎紀火山 ／ 藍鼎元　p.72　－ 台南白河關仔嶺水火同源的奇觀。　
　「海外奇聞，何所不有。...。山生火，說近荒唐。火出自水中，尤荒唐之甚者也。雖然，固有之。...」　

　◎紀虎尾溪 ／ 藍鼎元　p.76　－ 濁水溪（舊稱虎尾溪）的驚險旅行。　
　「溪底皆浮沙，無實土，行者須疾趨，乃可過；稍駐足，則沙沒其脛，頃刻及腹，....，遂滅頂矣。」　

　◎紀竹塹埔 ／ 藍鼎元　p.80　－ 康熙六十年（1721年）蠻荒時代的新竹地區。
　　「竹塹埔寬長百里，行竟日無人煙。野番出沒，伏草莽以伺殺人，...」　

　◎紅毛城記 ／ 劉良壁　p.92　－ 鹿耳門水道及熱蘭遮城遊記　
　　「緣鐵板沙線紆迴盤出，潛伏水底，非老舵水則錯行港路，而船身觸礁，片板無存，...」　

　◎遊鯽魚潭記 ／ 章甫　p.100　－ 乾隆時代台灣縣（台南）的勝景，如今僅存殘跡而已。　　
　　「未幾，晚雲歸洞，萬峰露頂。漁翁告予以薄暮，將有事於釣月。離岸登舫，隨流上下，...」　

　◎濁水記 ／ 翟灝　p.104　－ 濁水溪的凶猛，清濁與台灣治安的探討　　
　　「一至風起，乃沿江拍岸而下，勢如山傾。近水居民，猝不及防，房舍田廬，多被淹沒。...」　

　◎聚芳園記 ／ 翟灝　p.108　－ 翟灝在南投縣丞任內修建的官署庭園，今已消失。　
　　「臺地和暖，花無冬夏，樹不凋，砌草不黃，故能終歲菁蔥，生意滿眼。...」　

　◎嘉義火山記 ／ 翟灝　p.114　－ 乾隆晚期的關仔嶺水火同源探險記　　
　　「鳥道羊腸，盤回而上，數息肩方履絕頂。詢之僧人，始知火在山後。茂樹惡木，亂草雜沓...」　

　◎倭硫磺花記 ／ 翟灝　p.118　－ 金包里焿仔坪硫磺區的實地遊歷。　　
　　「復捨舟登獅毬嶺，望海中小嶼，遠近浮沉，睥睨萬狀，心曠神怡，流連不忍去。」　

　◎珊瑚樹記 ／ 翟灝　p.124　－ 台灣有「珊瑚王國」的美譽，二百年前探訪澎湖海域珊瑚產地的遊記。　　
　　每當浪定水平，五色燦爛，詢之漁人；曰：「此海中石也。君得無覓大觀乎？距此三十里，西嶼有珊瑚..」　

　◎東螺溪硯石記 ／ 楊啟元　p.130　－ 日本人譽為「台灣黑玉」的螺溪石硯最早的文獻記錄。　　
　　「彰之南四十里有溪焉。源出內山，由水沙連下分四支，最北為東螺溪，溪產異石，可裁為硯...」　

　◎水沙連紀程 ／ 鄧傳安　p.134　－ 清朝道光四年（1824），埔里盆地踏查行，見證郭百年事件的影響。
　　「過埔裏社，見其番居寥落，不及十室；詢知自被漢民擾害後，社益衰、人益少。鄰近眉裏、致霧...」　

　◎遊水裏社 ／ 鄧傳安　p.146　－ 清朝道光四年（1824）鄧傳安考查埔里盆地的日月潭遊記 　　
　　「故名日月潭。珠山矻立潭中，高一里許，圍五之。藍鹿洲喜得一遊，比諸武陵人誤入桃花源。...」　

　◎彰化縣界外獅頭社潭中湧現小山記 ／ 鄧傳安　p.154　－ 道光年間，中部山區的一場大地震，湖水震出四座小山。　　
　　「山體皆石，初湧時失水，魚蝦尚躍躍山頂。土番采食，足給於鮮。山麓泥沙之壅，皆被溪漲沖刷...」　

　◎臺北道里記（節選） ／ 姚瑩　p.160　－ 淡蘭古道最重要的文獻　
　　「再北過五堵、七堵、八堵，凡十里至暖暖，地在兩山之中，俯臨深溪，有艋舺小舟...」　

　◎北郭園記 ／ 鄭用錫　p.168　－ 開台進士鄭用錫晚年創建北郭園。竹塹名園，而今安在？　　
　　「而朝夕此地，亦足以杖履逍遙；仰而觀山，俯而聽泉，尋花看竹，聞鳥觀魚，豈不快哉！...」　

　◎浮海前記 （節選） ／ 徐宗幹　p.172　－ 清代赴台官員渡黑水溝（台灣海峽）的親身恐怖經歷。　　
　　「夜間，天昏水暗，如片葉入旋風中，坐臥不能定，器皿門戶皆震動；眷屬並撲地，稍動則唾嘔不止。..」　

　◎雙峰草堂記 ／ 吳子光　p.180　－ 吳子光隱居苗栗雙峰，記述草堂風光及明志。　　
　　「草堂外闢小池塘，水深淺為群魚極樂世界。置釣竿其側以供饌，非以放生云。堤上有楊柳數十株，...」　

　◎金廣福大隘記 ／ 吳子光　p.186　－ 金廣福大隘的實地考察與遊覽。　　
　　「隘旁有五指峰，形宛肖人掌，故名。指峰凌霄為廳志八景之冠。擬之人則嶔崎歷落自成豪傑一家者流。惜峰險而深，生番憑之...」　

　◎遊大隘諸山記 ／ 吳子光　p.192　－ 大隘風光及蠻荒時代的新竹五指山。　　
　　「出竹塹南門二里許，為巡司埔。自此折而東行三里，遂入山，為十八尖；峰之數有二九，故名。...」　

　◎滬尾紅毛樓記 ／ 吳子光　p.198　－ 清朝道光時期的淡水紅毛城遊記。　　
　　「淡水紅毛樓則在滬尾山巔，面瞰大海。由巔腳盤登，拾級而上，計數百武，即至其處。樓正方，無門...」　

　◎遊雞籠記 （節選） ／ 蔣師轍　p.204　－ 晚清基隆風光及清法戰爭基隆砲台滄桑。
　　「蓉卿約過商務局。小樓面山，嵐翠滿目，綠茻間山花斑瀾，蒼鷹時來，掠崖而嘯，此境宛入...」　

　◎入台東記 （節選） ／ 池志徵　p.210　－ 一百多年前的三條崙古道（浸水營古道）驚險經歷。　　
　　「兩旁皆合抱大樹，樹黑如山，人皆樹中行，兇番往往匿此以槍矢殺人，月必數發。番兵過此，砲聲不絕。...」　

　◎遊珠潭記 ／ 洪繻　p.224　－ 日治初期的日月潭遊記。　 　
　　「自二八水下火輪車、乘輕車，一路沿濁水溪而望獅頭山，則峻嶺峨峨，渾流浩浩，...」　

　◎遊關嶺記 ／ 洪繻　p.234　－ 日治初期的關仔嶺遊記。　　
　　「東望連峰矗天，白雲無際，玉山皓潔，如在天外；西可望海，重重迴溪，界如白虹...」　

　◎鹿港乘桴記 ／ 洪繻　p.240　－ 鹿港從繁榮到衰落，台灣割讓的時代滄桑。 　　
　　「夕陽欲下，月鉤初上；水鳥不飛，篙工撐棹。向新溝迤邐而行，則密邇鹿港之舊津，向時估帆所出入者，時已淤為沙灘...」　

Tony, 南港山文史工作室創辦人，Tony的自然人文旅記網站版主。
網站網址：www.tonyhuang.idv.tw