Live互動英語雜誌2019年8月號NO.220

中級、生活、實用
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。

前不久，台北木柵動物園休園十天，進行全面性的整備維護，讓園區體驗更升級，本期【生活情境對話】就以圖解介紹動物園裡常見的大小動物英文怎麼說。

動物園裡有各式各樣的動物，加上參觀的遊客眾多，常常有種繁忙熱鬧的感覺，因此動物園zoo 這個字就可用來指熱鬧、喧嘩且不受控制的地方、情況或群體，例如：This parking lot is a real zoo on weekends.（這個停車場在週末會非常擁擠忙亂。）

大象體型龐大，這麼大的動物放在一間房間裡，大家一定都會看到吧！但是要怎麼把這個龐然大物帶離房間呢？傷腦筋⋯⋯因此elephant in the room 就用來比喻「顯而易見但大家刻意忽略的棘手問題」，比如說：Let’s talk about the elephant in the room: the missing money.（我們就來談談錢不見了這個棘手的問題吧！）

獅子是萬獸之王，大部分的動物看到牠都避之唯恐不及，更遑論要跟牠搶食了，所以the lion’s share（獅子的那一份）就表示「最大、最多或最棒的部分」，例如：Rita did the lion’s share of the work on the project.（麗塔做了專案中絕大部分的工作。）

古靈精怪的猴子（monkey）通常給人喜歡胡鬧、惡作劇的感覺，因此英文中用get the monkey off one’s back 比喻「解決困難的問題；去除心中的不快」，比方說：He finally got the monkey off his back and quit smoking.（他終於戰勝困難、成功戒菸了）。

從上個月開始，我們在每個單元加入了QR code，讓您可以隨時用手機掃描來收聽課文、單字朗讀及聽力測驗題目，或是收看教學節目內容，希望此舉能讓您更方便學習。關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上