典藏今藝術 2013/1月號

EDITORIAL 編輯手記
42 嶄新的可能∣高子衿

COLUMN 今專欄
44 有關2013 年威尼斯雙年展台灣館展覽評選的質疑—我作為評審委員的個人觀察｜王嘉驥
46 傾聽的藝術∣馮光遠

GLOBAL VISION 國際視野
48 Artforum│林心如

NEWS 焦點新聞
50 新聞集錦　國際．中國．台灣

SPECIAL REPORT 特別報導
威尼斯雙年展台灣館評審爭議

台灣館回顧
64 雙括號裡的『台灣館』│呂佩怡
68 我對北美館「雙展辦」的認識、觀察與分析│王嘉驥
72 威尼斯雙年展台灣館（1995-2013）│呂佩怡

藝論憤紛
74 「2013 第55 屆威尼斯雙年展台灣館爭議事件」時間軸│呂佩怡、張玉音
75 自導自演的「依法辦理」—台灣館評審機制的荒謬│吳垠慧
76 阿浚打油詩諷時事—威尼斯事件│陳浚豪
78 在始終的「屈從」裡創造如何可能？│秦雅君
79 2013威尼斯雙年展台灣館策展人　呂岱如臉書發表公開信│呂岱如
80 被壟斷的知識，與台灣館的再現性神話│王聖閎
82 被想像的國際潮流綁架│呂佩怡
84 貧乏的只剩下雙年展？—藝術機構、國際連結與民粹民主│鄭美雅
86 威尼斯台灣館外籍藝術家事件│張芳薇
88 2013 威尼斯雙年展台灣館議題討論會│（整理）林怡秀

延伸觀點
90 藝術公共化的正當性│吳介祥
92 人種學佈置內的雙年展爭議│蘇哲安
94 另類的召喚檮杌—當展覧機制，成為藝壇事件簿│高千惠

他山之石
96 退出威尼斯雙年展的新加坡│何銳安
97 策展自由不是高人一等的自由　就2013 年威尼斯雙年展香港館的公共操守提出問題│楊陽

FEATURE 專題企畫
100 「私有」與「共享」國際私人美術館現況
102 藝術新殿堂 改寫當代美術館版圖的私人美術館│高子衿
104 重新格式化的「私有」與「共享」—談美國私人美術館的靈活策略│黃心蓉
108 納粹防空洞：波霍斯私人美術館｜李立鈞
110 世界富豪築起中南美洲藝術天際線：索瑪雅美術館｜王焜生
112 自然和藝術融合的大觀園：伊紐罄藝術園區｜李怡衛
114 龍美術館的機遇與挑戰—創辦人王薇專訪│（採訪整理）吳亞男

REVIEW 深度評論
116 重述一則自我誕生的神話：也談江忠倫的「未來秀2024」｜鄭文琦
119 不可感測的時間閱讀—張暉明個展「∞」｜王咏琳
122 置人與悶：林文蔚X 黑金城文件展｜黃孫權

COVER STORY 封面故事
126 強者的典範—記我的恩師林惺嶽｜倪又安

CROSSOVER 跨界視野
132 怎樣看見搖滾（六）│顏峻
134 矯情與誤讀之必要：寫在花癡劇場系列最終章之後｜鄭文琦

FORUM 藝術論壇
136 跳脫歷史線性的美學展示—從MoNTUE 北師美術館「序曲展」│（整理）張玉音、林姿君
140 紀錄之蝕：影像跨界的交會—台灣跨界影像美學專題座談│（整理）林怡秀

SPOTLIGHT 藝壇注目
144 攝影「言說」國際現實與視覺典範移轉：恩威佐「種族隔離的興起與衰亡」展｜郭冠英
148 我們盪鞦韆去：安．漢彌頓《一線之事》｜馬元中
150 原汁原味，超級城邦：法布里斯．伊貝的「原材料」個展｜王馨梨

OBSERVATION 藝點觀察
152 美術館贈藏與著作權移轉之新挑戰從2012 高美館國是論壇談起│高子衿
SNG 展覽直擊
154 展覽現場傳真　中國．台灣

ART SCENES 展覽選介
183 溫故知新　2012 台北當代水墨雙年展│袁金塔
186 普立茲新聞攝影獎70 年大展—新聞攝影典範價值的高度表現│蕭嘉慶
190 延伸的地平線—劉耿一2012 年新作觀後│白適銘
192 優雅的間離│尚輝
194 美麗花園—高師複數抽樣展│鍾一瑄

CALENDAR 展覽快訊
195 展覽月報∣編輯部

「典藏藝術家庭」(Art & Collection Group) 以雜誌出版起家，1992年成立以來，對藝術理念的推廣不遺餘力，2000年後為因應多元社會的快速轉型，雜誌一分為五，即《典藏‧古美術》、《典藏‧今藝術》、《小典藏‧Artco Kids》、《典藏‧Style》、《典藏英文版Yishu─Journal of Chinese Contemporary Art》，加上《Artouch網站》、《典藏叢書部》及《憨憨泉設計》等，在在希望貼進社會脈動，讓藝術生根、發芽。

更豐富的藝術訊息請見

典藏藝術家庭官方網站
http://www.artouch.com/