全球中央雜誌 2024年4月號

2024年4月號

編輯台報告
不幸的一代？Z世代的焦慮與迷惘
文 谷　澄

看世界
光影盛宴
文 曾婷瑄、陳韻聿、林行健、呂欣憓、黃旭昇、楊思瑞

鏡頭下
西班牙農民示威潮　耕耘機占領首都的背後
文 胡家綺

財經科技
10年夢碎或明智之舉　蘋果放棄電動車備戰AI
文 林沂鋒

AI風潮吹進個人電腦　明年需求爆發台廠翻身
文 吳家豪

封面故事–焦慮Z世代
Z世代優游科技　焦慮與孤獨伴行
文 任紋儀

Z世代社群成癮　卻因科技感到更孤獨
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

「躺床耍廢」風潮　專家揭後果恐更鬱卒
文 陳亦偉／中央社編譯組長

物價飛漲社交恐懼　Z世代的「菜單焦慮」
文 陳亦偉／中央社編譯組長

關掉濾鏡夢想幻滅　日本Z世代的「蛙化現象」
文 戴雅真／中央社駐東京記者

高通膨生活大不易　Z世代陷「畢業後憂鬱」
文 張欣瑜／中央社駐舊金山記者

英國病假世代暴增　衝擊經濟社會發展
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者

躺平側臥寫發瘋文　中國年輕世代宣洩焦慮
文 陳鎧妤／中央社記者

憂畢業找不到工作　台灣大學生壓力爆棚
文 許秩維、曾以寧／中央社記者

青年免費諮商超搶手　心理健康破網及時補
文 曾以寧、許秩維／中央社記者

社會文化
茱麗葉的家變實境　癡情男女絡繹於途
文 郭　洵

從魂縈夢牽到和解共生　平路小說的通靈之術
文 邱祖胤

24種語言翻譯組合驚人　歐盟開會考驗口譯菁英
文 田習如

「放過我們的子宮」　馬克宏催生遭嗆的反思
文 曾婷瑄

白色巨塔危機四伏　韓醫罷工潮幕前幕後
文 廖禹揚

媒體識讀
網路平台治理規範之形成　有賴社群對話
文 何吉森

背包筆記
瑞士南方的陽光花園　提契諾感受地中海風采
文 陳威光

東京下町探懷舊風情　錢湯咖啡館享優閒時光
文 田欣雲

專題–地域偏見
論東西、戰南北　地域偏見知多少？
文 莊怡真

美國城鄉分裂　地域偏見激化政治對立
文 尹俊傑

歐盟南北齟齬為哪樁？說穿都是為了錢
文 田習如

法國只有兩種人：巴黎人和外省人
文 曾婷瑄

印度不只戰種姓　南北歧見剪不斷理還亂
文 林行健

越戰結束近50年　南北情結至今難解
文 陳家倫

韓國的地域情結軌跡　東西對立到首爾共和國
文 廖禹揚

日本關東關西大不同　連罵人都有文化衝擊
文 楊明珠

中國地域黑重災區　「河南人愛騙人」掀歧視
文 呂佳蓉

從相仇到鄉愁　台灣戰南北無聊又好聊
文 陳昱婷、林巧璉

全球新聞速讀
土耳其匈牙利終批准　瑞典成北約第32會員國
整理 盧映孜

新趨勢
太甜可能要人命　課稅助減糖大作戰
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
性別角色轉變中　日本男性陷焦慮
摘要 施　施

美國晶片業回流　揮不去汙染陰霾
摘要 張曉雯

看新聞學英文
韓國數位遊牧簽證　邊玩邊工作不是夢
文 劉政權

精句集
「我們的國旗是黃藍相間。這是我們賴以生存、為之死亡和以此獲勝的旗幟。我們永遠不會舉起任何其他旗幟。」
整理 嚴思祺

聚焦台灣
Barbie’s Taiwanese legacy: The stories of Mattel’s factory workers
台灣的「芭比傳奇」：美泰兒員工的故事
By Teng Pei-ju
譯解 楊令瑜

CNN雙語新聞
South Korea’s digital nomad visa is about much more than travel
邊玩邊工作不是夢　韓國推出數位游牧簽證
By Lilit Marcus, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Why are clocks set forward in the spring? Thank wars, confusion and a hunger for sunlight
進擊的一小時！美國夏季日光節約怎麼來？
譯解 劉漢娜

空中英語教室
CONVENIENT CLOTHING
「租衣」方便好處多
by Ruth Devlin