全球中央雜誌 2025年4月號

2025年4月號

編輯台報告

看世界
圓點女王 草間彌生
蘇子惠

鏡頭下
漫步布拉格高堡墓園 邂逅捷克歷史名人
劉郁葶

國際政經
川普加關稅投變化球 美國經濟衰退警鐘響起
廖漢原

川普的中國政策 不明白中透著明白
邱國強

指謫歐盟舌戰澤倫斯基 范斯儼然成川普接班人
陳亦偉

產業科技
即時通訊軟體群雄並起 一代霸主Skype走入歷史
林沂鋒

AI助攻人形機器人 台灣拚關鍵零組件優勢
鍾榮峯

封面故事-AI職場求生
白領階級的工業革命 AI將踢走哪些工作機會

人工智慧翻轉職場生態 創造就業比消滅崗位多
陳亦偉 (中央社編譯組長)

DeepSeek對上Stargate 全球AI產業大爆發
吳家豪 (中央社記者)

DeepSeek震撼歐洲 法國千億聚焦AI建設
曾婷瑄 (中央社駐巴黎記者)

AI巨浪衝擊矽谷職場 編寫程式不再是金飯碗
張欣瑜 (中央社駐舊金山記者)

AI生成特技修改聲音 衝擊電影產業添增魅力
林宏翰 (中央社駐洛杉磯記者)

中國衝刺AI高薪搶人 內捲壓力大學子好糾結
吳柏緯 (中央社記者)

AI衝擊客服產業 印度力求轉型正面迎戰
李晉緯 (中央社駐新德里記者)

AI技能成職場標配 上班族開始超前部署
劉千綾 (中央社記者)

大學教育新趨勢 人文科系搶開AI課程
許秩維 (中央社記者)

社會文化
越南過馬路學問大 鎮定做手勢盯著駕駛
郭 洵

Z世代滑出焦慮深淵 拯救被手機餵養的童年
葉冠吟

超夯台劇首播登180國 平台攜手闢出海新航道
洪素津

NBA史上最狂球星交易 唐西奇換東家湖人賺翻
黎建忠

背包筆記
觀光特急蔚藍交響曲 盡覽關西都會山野風光
陳彥豪

馬國霹靂州喜遇雨城 探尋錫礦富豪生活樣貌
田欣雲

開箱地球村
食在西班牙夜未眠 一天當28小時在活

西班牙人一日五餐 最適合當夜貓子的國度
胡家綺 (中央社馬德里特約記者)

英國酒吧文化保衛戰 體驗邱吉爾的杯酒人生
陳韻聿 (中央社駐倫敦記者)

30年前沒人敢吃 埃及日式壽司遍地開花
施婉清 (中央社開羅特約記者)

喵星人成生態殺手 澳洲祭出家貓禁足令
楊淳卉 (中央社雪梨特約記者)

越南河內一片灰濛濛 電力荒下的空汙日常
陳家倫 (中央社駐河內記者)

乘船暢遊南法塞特風光 打一場有歷史的水仗
陳宜彣 (旅遊作家)

全球新聞速讀
德國大選變天 奧地利三黨組聯合政府
盧映孜

新趨勢
旅遊安排AI秒變行程 人與人接觸價值難取代
蔡佳敏

國際雜誌精選
學校禁智慧手機 有助心理健康？
施　施

Nike跌落神壇 老臣回鍋拚逆轉
張曉雯

看新聞學英文
全球暖化咖啡飆漲 非洲高產豆成救星

精句集
「我相信，如果過去能給我們任何教訓，那就是提醒我們不能讓仇恨失控。」
嚴思祺

FOCUS TAIWAN
Re-Joyce in translation: Scholar breathes Sinitic life into ‘Finnegans Wake’
沉浸翻譯喬伊斯：學者為《芬尼根守靈》注入漢語靈魂
By Chao Yen-hsiang
譯解 E. Y. (本刊特約編譯)

CNN雙語新聞
Apple needs the iPhone 16e to be a hit. Here’s why it has a chance
蘋果盼它銷量火爆 為何iPhone 16e有機會成為人氣王
Analysis by Lisa Eadicicco, CNN
中譯 劉文瑜 (中央社編譯)

新聞E點通
As warming climate hammers coffee crops, this rare bean may someday be your brew
氣候變遷咖啡減產 南蘇丹新種成救星？！
中譯 劉漢娜 （本刊特約編譯）

空中英語教室
MICHAEL J. FOX
米高．福克斯
by Pamela Osment