台灣光華雜誌(中日文版) 2015/5月號

封面故事 カバーストーリー
6藝術童年 頭好壯壯
芸術が子供たちにもたらすもの
文‧張瓊方

8 台灣原創兒童文學
台湾オリジナルの児童文学
文‧張瓊方　圖‧林格立

12 波隆那書展，台灣插畫家能見度高
ボローニャ国際児童図書展で脚光を浴びる台湾の絵本作家
文‧朱立群

19 兒童文學新藍海 橋梁書
児童文学の新たなジャンル ̶̶ チャプター･ブック
文‧張瓊方　圖‧林格立

24 黃郁欽與陶樂蒂 攜手共造繪本天地
絵本で結ばれた夫婦
文‧陳群芳　圖‧林格立

30 寫字課很無聊嗎？ 不，書法寶藏讓孩子興味盎然！
文字を書くのは退屈じゃない！ 子供たちの集中力を高める書法
文‧彭蕙仙　圖‧林格立

34 兒童戲劇 給孩子更大的夢想空間
子供たちの夢の世界を広げる̶̶ 児童演劇
文‧李湘婷　圖‧伊甸基金會提供

40 純真天籟，童聲合唱
感動をもたらす天使の歌声　児童合唱
文‧陳建瑋　圖‧林格立

48 夢幻芭蕾，快樂童年
女の子の夢、あこがれのバレリーナ
文‧朱立群　圖‧林格立

藝術人文 アート＆カルチャー
64 打造台灣百老匯─ 舞台技術設計師楊金源的奇幻旅程
台湾のブロードウェーを目指す 舞台美術デザイナー楊金源
文‧陳歆怡　圖‧林格立

新世代 ニュー･ジェネレーション
74 瘋桌遊 揪團遊戲不孤獨
リアルに人と向き合って遊ぶボードゲーム
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒
全球視野 グローバル・アウトルック
80 國際菁英齊聚，挑戰自由車環台大賽
世界トップクラスの選手が集う̶̶ ツール･ド･台湾
文‧陳建瑋　圖‧中華民國自由車協會提供

88 Taiwan A To Z 輕鬆認識台灣 Taiwan A To Z
文‧劉嫈楓

90 真人實境 挑戰解謎玩真的
旋風を巻き起こす謎解きリアルゲーム
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

96 無心插柳的超級舞台 沙布喇‧安德烈的時尚之路
アンドレ･カオのファッションへの道
文‧彭蕙仙　圖‧莊坤儒

102 大破大立謝榮雅 台湾ブランドの確立を支える
インダストリアル･デザイナー̶̶謝栄雅
文‧彭蕙仙 　圖‧林格立

108 台灣工藝前進東南亞， 拓展全球布局
東南アジアから世界を目指す台湾の工芸
文‧朱立群 　圖‧國立台灣工藝研究發展中心提供

攝影專輯 フォト・エッセイ
114 魔幻舞台
魔法のステージ 圖‧沈昭良　文‧張瓊方

119 STAGE─台灣綜藝團
文‧莊坤儒

光華專欄 バラエティページ
影像浮世繪 浮き世を写す
1 走唱第二春 バンド人生 圖／文‧紀國章

編者的話 ひとこと
2 四月童趣心花朵朵開 四月の花
文‧彭蕙仙

53 文摘
Potpourri