台灣光華雜誌(中日文版) 2015/7月號

封面故事 カバーストーリー
6 最難忘的一堂課 創意教師創新教學
忘れられないスーパー教師の授業
文‧陳建瑋　圖‧林格立

16 如果李白有臉書 樂善國小陳維士
もし李白がフェイスブックをやったら̶̶楽善小学校の陳維士
文‧陳建瑋　圖‧林格立

24 找回學生熱情的學習單 岡山國小林晉如
学習意欲を高めるワークシート 高雄･岡山小学校の林晋如
文‧陳建瑋　圖‧林晉如提供

32 看漫畫學日本 政治大學蔡增家
漫画を通して日本を知る ̶̶政治大学の蔡増家
文‧陳建瑋　圖‧林格立

名家專訪 インタビュー
40 黃春明：我要專心寫小說
小説の執筆を最優先に̶̶黄春明
文‧彭蕙仙　圖‧莊坤儒

藝術人文 アート＆カルチャー
◎攝影專輯 フォトエッセイ
58海芋
カラーリリー
圖‧林格立　文‧張瓊方

全球視野 グローバル・アウトルック
◎新聞眼 ニュース・アイ
66 擱置爭議，共同開發 馬英九總統發表《南海和平倡議》
争議を棚上げし、資源の共同開発を̶̶馬英九総統が「南シナ海平和イニシアチブ」を提唱
文‧編輯部　圖‧金宏澔

68 精工藏於民 寶藝傳於家
民間の隠れた宝̶̶家族が継承する伝統工芸
文‧朱立群　圖‧莊坤儒

70 王旭昇用心 把喪俗糊成藝術
葬儀用の張り子を芸術の域に高める̶̶王旭昇
文‧朱立群　圖‧莊坤儒

78 王旭輝窮工極巧 古法打造王船經典
古法にのっとる木造の「王船」̶̶王旭輝
文‧朱立群　圖‧莊坤儒

文化交流
84台灣我的家 國際交換學生 用筆墨愛台灣
「台湾は私の家！」毛筆で思いを伝える交換留学生
文‧李湘婷　圖‧林格立


92 滿滿的帕塔奇籃 友邦貝里斯總督楊可為文學作品中譯出版
ベリーズ総督の文学作品『パタキ･フル』繁体字中国語訳が台湾で出版
文‧朱立群　圖‧莊坤儒

96 拍台北！ 拍出友善環境 拍出世界格局
増える台湾ロケ̶̶外国映画撮影を誘致
文‧李湘婷　圖‧台北電影委員會提供

106 洪易的非典型創作之路
紆余曲折のアート人生̶̶彫刻家･洪易
文‧劉嫈楓　圖‧洪易先生藝術工作室提供

114 自然生態 自然と生態
生產vs.生態 水稻田裡的生物多樣性指標
生産か、生態か̶̶ 水田の生物多様性の指標
文‧張瓊方　圖‧農委會花蓮農改場提供

光華專欄 バラエティページ
◎編者的話 ひとこと
畢業季，你最難忘哪位老師？
卒業の季節̶̶忘れられない先生
文‧彭蕙仙

◎影像浮世繪 浮き世を写す
1 慶端午‧作龍舟
端午のドラゴンボート 圖／文‧黃仲新

52 文摘
Potpourri