台灣光華雜誌(中英文版) 2015/10月號

封面故事 Cover Story

6 地方誌‧說台灣
Stop Press!
Taiwan’s Magazines Go Local
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

10 《正興聞》說大小事
掀起街區運動
Zhengxing News:
Broadening Horizons with the Narrowest of Perspectives
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

18 閱讀《貢丸湯》
品嚐新竹好滋味
Meatball Soup: Capturing the Local Flavor of Hsinchu
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

24 《拾誌》土地　
翻轉苗栗農村
Connecting with the Soil to Turn a Rural Village Around
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

30 《952 VAZAY TAMO》
傳遞蘭嶼新聲
952 Vazay Tamo: The Voice of Orchid Island
文‧劉嫈楓　圖‧林格立

名家專訪 Cultural Leaders

40 情與美
白先勇的癡戀與追求
Kenneth Pai’s Lifelong Pursuit of Love and Beauty
文‧張瓊方

藝術人文 Art and Culture

68 紀錄片裡的台灣歷史
Taiwanese History Through a Documentary Lens
文‧李湘婷

78 留住音樂的溫度
上揚唱片
Sunrise Records Keeps the Soul of Music Alive
文‧陳建瑋　圖‧莊坤儒

86 夢想，一條寂靜山徑
Quiet Revolution
文‧蘇慧昭　圖‧范欽慧提供

◎攝影專輯 Photo Essay
60 喜迎國慶 青年發光
Local Youth Score Big on World Stage in 2015
文‧李湘婷

文化交流 Cultural Exchange

98 越南安妮
新移民的歌仔戲人生
A New Immigrant Performs on a New Stage
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

106 屬於你我的燦爛時光
For You, For Me—A Brilliant Time in Books
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

114 台灣文創，閃亮東京
Taiwanese Creativity Shines Bright in Tokyo
文‧陳建瑋 圖‧台灣創意設計中心提供

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages

◎編者的話 Editor’s Note
0 秋日勝春朝
Autumn Beats Spring
文‧彭蕙仙

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 憩
Getting Away from It All
圖／文‧林格立

52 文摘
Potpourri