她們的創作日常

導言
關於順序

稀奇古怪
奧克塔維亞．巴特勒（Octavia Butler）
草間彌生（Yayoi Kusama）
伊莉莎白．畢夏普（Elizabeth Bishop）
碧娜．鮑許（Pina Bausch）
瑪麗莎（Marisol）
妮娜．西蒙（Nina Simone）
黛安．阿布絲（Diane Arbus）

牡蠣和香檳
露易絲．納佛森（Louise Nevelson）
伊莎．丹尼森（Isak Dinesen）
約瑟芬．貝克（Josephine Baker）
莉蓮．海爾曼（Lillian Hellman）
可可．香奈兒（Coco Chanel）
艾爾莎．夏帕瑞麗（Elsa Schiaparelli）
瑪莎．葛蘭姆（Martha Graham）
伊莉莎白．鮑溫（Elizabeth Bowen）
芙烈達．卡蘿（Frida Kahlo）
艾格妮絲．德．米爾（Agnes de Mille）

掉進寫作的漩渦
露意莎．梅．奧爾科特（Louisa May Alcott）
瑞克里芙．霍爾（Radclyffe Hall）
艾琳．格雷（Eileen Gray）
伊莎多拉．鄧肯（Isadora Duncan）
柯蕾特（Colette）
琳．方登（Lynn Fontanne）
埃德娜．聖文森特．米萊（Edna St. Vincent Millay）
塔魯拉．班克赫德（Tallulah Bankhead）
比爾吉特．尼爾森（Birgit Nilsson）
佐拉．尼爾．赫斯頓（Zora Neale Hurston）
瑪格麗特．伯克─懷特（Margaret Bourke-White）

煩悶和折磨
瑪麗．巴什基爾特塞夫（Marie Bashkirtseff）
潔曼．德．史戴爾（Germaine de Staël）
瑪麗．德．維希─尚隆（Marie de Vichy-Chamrond）
桃樂西．帕克（Dorothy Parker）
艾德娜．費柏（Edna Ferber）
瑪格麗特．米契爾（Margaret Mitchell）
瑪莉安．安德森（Marian Anderson）
萊恩泰妮．普萊絲（Leontyne Price）
葛楚．勞倫斯（Gertrude Lawrence）
伊迪絲．海德（Edith Head）
瑪琳．黛德麗（Marlene Dietrich）
伊達．盧比諾（Ida Lupino）
貝蒂．康登（Betty Comden）

徹底放下
佐伊．艾金斯（Zoe Akins）
艾格尼絲．馬丁（Agnes Martin）
凱瑟琳．曼斯菲德（Katherine Mansfield）
凱瑟琳．安．波特（Katherine Anne Porter）
布里奇特．萊利（Bridget Riley）
茱莉．梅雷圖（Julie Mehretu）
瑞秋．懷特瑞（Rachel Whiteread）
愛麗絲．華克（Alice Walker）
卡洛．金（Carole King）
安德烈．齊特爾（Andrea Zittel）
梅芮迪斯．蒙克（Meredith Monk）
葛麗絲．佩利（Grace Paley）

氣球、太空船、潛水艇、衣櫥
蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）
瓊．米契爾 （Joan Mitchell）
瑪格麗特．莒哈絲（Marguerite Duras）
潘妮洛普．費滋傑羅（Penelope Fitzgerald）
芭芭拉．赫普沃斯（Barbara Hepworth）
史黛拉．鮑溫（Stella Bowen）
凱特．蕭邦（Kate Chopin）
哈莉葉特．雅可布斯（Harriet Jacobs）
瑪麗．居禮（Marie Curie）

歸隱和解脫
喬治．艾略特（George Eliot）
伊迪絲．華頓（Edith Wharton）
安娜．帕芙洛娃（Anna Pavlova）
伊麗莎白．巴雷特．勃朗寧（Elizabeth Barrett Browning）
維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）
凡妮莎．貝爾（Vanessa Bell）
瑪姬．漢布林（Maggi Hambling）
卡若琳．施妮曼（Carolee Schneemann）
瑪麗蓮．敏特（Marilyn Minter）
約瑟芬．梅克塞佩爾（Josephine Meckseper）
潔西．諾曼（Jessye Norman）
瑪姬．尼爾森（Maggie Nelson）
妮基．喬凡尼（Nikki Giovanni）

非比尋常的生活
安．柏瑞絲翠（Anne Bradstreet）
愛蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）
哈麗特．霍絲莫（Harriet Hosmer）
芬妮．楚洛普（Fanny Trollope）
海莉耶．馬蒂諾（Harriet Martineau）
范妮．赫斯特（Fannie Hurst）
艾蜜莉．波斯特（Emily Post）
珍娜．史卡德（Janet Scudder）
莎拉．伯恩哈特（Sarah Bernhardt）
派崔克．坎貝爾（Mrs. Patrick Campbell）

細膩而深刻的計畫
妮基．德．桑法勒（Niki de Saint Phalle）
淺澤露絲（Ruth Asawa）
莉拉．凱岑（Lila Katzen）
海倫．弗蘭肯塔勒（Helen Frankenthaler）
艾琳．法瑞爾（Eileen Farrell）
艾莉諾．安丁（Eleanor Antin）
茱莉亞．沃爾夫（Julia Wolfe）
夏洛特．布雷（Charlotte Bray）
海頓．鄧南（Hayden Dunham）
伊莎貝．阿言德（Isabel Allende）
查蒂．史密斯（Zadie Smith）
希拉蕊．曼特爾（Hilary Mantel）
凱瑟琳．奧佩（Catherine Opie）
瓊．喬納斯（Joan Jonas）

逆水行舟
瑪麗─特蕾瑟．羅黛．喬芙蘭（Marie- Thérèse Rodet Geoffrin）
伊莉莎白．卡特（Elizabeth Carter）
瑪麗．沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）
瑪麗．雪萊（Mary Shelley）
克拉拉．舒曼（Clara Schumann）
夏綠蒂．勃朗特（Charlotte Brontë）
克里斯蒂娜．羅塞蒂（Christina Rossetti）
朱莉亞．沃德．豪（Julia Ward Howe）
哈莉葉．畢傑．史托（Harriet Beecher Stowe）
羅莎．邦納爾（Rosa Bonheur）
艾莉諾．羅斯福（Eleanor Roosevelt）
桃樂西．湯普森（Dorothy Thompson）

偶然的震盪
珍奈．法蘭姆（Janet Frame）
珍．康萍（Jane Campion）
阿涅斯．瓦爾達（Agnès Varda）
弗朗索瓦絲．莎岡（Françoise Sagan）
葛羅莉亞．奈勒（Gloria Naylor）
愛麗絲．尼爾（Alice Neel）
雪莉．傑克森（Shirley Jackson）
艾爾瑪．湯瑪斯（Alma Thomas）
李．克拉斯納（Lee Krasner）
葛莉絲．哈蒂根（Grace Hartigan）
湯尼‧凱德‧班芭拉（Toni Cade Bambara）
瑪格麗特．沃克（Margaret Walker）

恩賜的空間
塔瑪拉．德．藍碧嘉（Tamara de Lempicka）
羅曼．布魯克斯（Romaine Brooks）
尤多拉．韋爾蒂（Eudora Welty）
艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）
瓊．蒂蒂安（Joan Didion）
希拉．海蒂（Sheila Heti）
米蘭達．裘麗（Miranda July）
派蒂．史密斯（Patti Smith）
恩特沙基．尚蓋（Ntozake Shange）
辛蒂．雪曼（Cindy Sherman）
瑞妮．考克斯（Renee Cox）
佩塔．科因（Petah Coyne）

由憤怒到絕望，周而復始
朱娜．巴恩斯（Djuna Barnes）
凱綏．珂勒惠支（Käthe Kollwitz）
洛琳．漢斯伯里（Lorraine Hansberry）
娜塔麗亞．金茲伯格（Natalia Ginzburg）
關德琳．布魯克斯（Gwendolyn Brooks）
珍．瑞絲（Jean Rhys）
伊莎貝爾．畢夏普（Isabel Bishop）
多麗絲．萊辛（Doris Lessing）

謝辭

作者：梅森．柯瑞（Mason Currey）
生於賓州洪斯代爾（Honesdale），畢業於北卡羅萊納大學阿什維爾（Asheville）分校。是美國知名的部落格作家（dailyroutines.typepad.com）。多年來一直在自己的部落格撰寫一些近400年來知名歐美藝文人士及其他領域才華洋溢者的日常生活與工作習慣，引起許多網友的共鳴。自2007年起，他終日埋首於網路搜索和飽讀書籍，試圖了解自己所鍾愛的藝文名人如何安排他們的生活？一天裡的哪段時間是他們的創作高峰？他們通常依循什麼樣的習慣維持創作？

他的作品也常見於《石板》（Slate）、《大都會》（Metropolis），和《印刷》（Print）等雜誌。他的第一本書《創作者的日常生活》（聯經）於2013年出版。現居洛杉磯。

譯者：莊安祺
臺大外文系畢業，印第安那大學英美文學碩士，譯有《西藏的故事》、《托爾金傳》、《翁山蘇姬》、《創作者的日常生活》、《香料共和國》、《森林癒》等書。