第壹章  緖論    

第一節  研究動機與目的    

一、研究動機    

二、研究目的    

第二節  研究範圍與方法    

一、研究範圍    

二、研究方法

第三節  文獻回顧    

第四節  論文架構 

   

第貳章  七十一項文本差異（前）  

 

第叁章  七十一項文本差異（後）    

小結    

第肆章  重要思想的演進    

第一節  大乘正宗的開教    

一、須菩提前後二問    

二、發菩提心與行菩薩乘    

三、住、修行、降心    

四、世尊的回答    

五、無四相    

第二節  前半菩薩應無「所」住的開示    

一、無住布施

二、無為法    

三、應無所住而生其心    

四、是名般若波羅蜜的存廢    

第三節  後半菩提心無「我」相的悟入    

一、諸法如與真如    

二、心與心流注    

三、善法與無上菩提    

四、三十二具足相    

五、四句與八句偈    

第四節  度眾而無相的證入境界    

一、不生、不取與不住    

二、一切有為法    

第五節  能斷與瑜伽行派  

 

第伍章  義理以外的翻譯對比問題    

第一節  羅什與流支的翻譯風格    

第二節  直譯與意譯    

第三節  經本序幕與大乘初興    

第四節  印度本土的派系代遷    

第五節  時空與底本    

第六節  底本的時空位置    

第七節  現存梵本的對比局限    

第陸章  結論    

第一節  研究的總結與功用    

第二節  研究的限制與展望    

參考書目

第壹章  緖論    
第一節  研究動機與目的    
一、研究動機    
二、研究目的    
第二節  研究範圍與方法    
一、研究範圍    
二、研究方法
第三節  文獻回顧    
第四節  論文架構 

   
第貳章  七十一項文本差異（前）  

 
第叁章  七十一項文本差異（後）    
小結    

第肆章  重要思想的演進    
第一節  大乘正宗的開教    
一、須菩提前後二問    
二、發菩提心與行菩薩乘    
三、住、修行、降心    
四、世尊的回答    
五、無四相    
第二節  前半菩薩應無「所」住的開示    
一、無住布施
二、無為法    
三、應無所住而生其心    
四、是名般若波羅蜜的存廢    
第三節  後半菩提心無「我」相的悟入    
一、諸法如與真如    
二、心與心流注    
三、善法與無上菩提    
四、三十二具足相    
五、四句與八句偈    
第四節  度眾而無相的證入境界    
一、不生、不取與不住    
二、一切有為法    
第五節  能斷與瑜伽行派  

 
第伍章  義理以外的翻譯對比問題    
第一節  羅什與流支的翻譯風格    
第二節  直譯與意譯    
第三節  經本序幕與大乘初興    
第四節  印度本土的派系代遷    
第五節  時空與底本    
第六節  底本的時空位置    
第七節  現存梵本的對比局限    

第陸章  結論    
第一節  研究的總結與功用    
第二節  研究的限制與展望    

參考書目

第壹章  緖論    

第一節  研究動機與目的    

一、研究動機    

二、研究目的    

第二節  研究範圍與方法    

一、研究範圍    

二、研究方法

第三節  文獻回顧    

第四節  論文架構 

   

第貳章  七十一項文本差異（前）  

 

第叁章  七十一項文本差異（後）    

小結    

第肆章  重要思想的演進    

第一節  大乘正宗的開教    

一、須菩提前後二問    

二、發菩提心與行菩薩乘    

三、住、修行、降心    

四、世尊的回答    

五、無四相    

第二節  前半菩薩應無「所」住的開示    

一、無住布施

二、無為法    

三、應無所住而生其心    

四、是名般若波羅蜜的存廢    

第三節  後半菩提心無「我」相的悟入    

一、諸法如與真如    

二、心與心流注    

三、善法與無上菩提    

四、三十二具足相    

五、四句與八句偈    

第四節  度眾而無相的證入境界    

一、不生、不取與不住    

二、一切有為法    

第五節  能斷與瑜伽行派  

 

第伍章  義理以外的翻譯對比問題    

第一節  羅什與流支的翻譯風格    

第二節  直譯與意譯    

第三節  經本序幕與大乘初興    

第四節  印度本土的派系代遷    

第五節  時空與底本    

第六節  底本的時空位置    

第七節  現存梵本的對比局限    

第陸章  結論    

第一節  研究的總結與功用    

第二節  研究的限制與展望    

參考書目