如果島嶼會作夢

專文
因緣際會，在島嶼作夢
謝宇婷

評論
迷霧島嶼，夢體收音：論《如果島嶼會作夢》
龔卓軍
夢的認識論：評《如果島嶼會作夢》
陳平浩

座談側記
當我們來到馬祖策展——走進地方的工作心法分享
臺灣本島經驗之外，並不「理所當然」的馬祖日常

藝術家與作品
許生翰
王煜松
澎葉生
黃祥昀
艾瑪・杜松

附錄
馬祖年表

Essay
Serendipity: Matsu Islands, Taiwan & Me
Hsieh Yu-Ting

Review
Misty Islands, Dreamy Reception: On When Islands Dream
Gong Jow-Jiun
Epistemology of Dreams: A Review of When Islands Dream
Chen Ping-Hao

Talk
When We Curate in Matsu: How to work with the Community?
Beyond the Mainland Taiwanese Experience: The Not-So-Common Matsu Daily Life

Artists & Works
Sean Trudi Hsu
Wang Yu-Song
Yannick Dauby
Huang Hsiang-Yun
Emma Dusong

Appendix
Chronology of Matsu

作者簡介（依照文章排序）

謝宇婷

　　臺北藝術大學博物館研究所碩士，臺大外文系學士。現職高雄市立美術館研究發展部助理研究員，2019年獲選國藝會策展人培力計畫。長期關注當代藝術如何回應困難歷史，以及博物館等文化機構的後殖民、開放性實踐。文章散見於《藝術認證》、《轉角國際》等。

Hsieh Yu-Ting

　　Master of museum studies from Taipei National University of the Arts and Bachelor of English at National Taiwan University. She currently works at Kaohsiung Museum of Fine Arts. In 2019, she was grants Curator’s Incubator Program at Museum from National Cultural and Arts Foundation. Her research interests include how contemporary arts respond to difficult history and how to decolonize and democratize museums and other cultural institutions. She publishes extensively on Art Accrediting, UDN Global and other media platforms.

龔卓軍

　　國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士班副教授兼所長，策展人。1966年，出生於臺灣嘉義，1998年獲得國立臺灣大學哲學博士學位。2006年，發表《身體部署：梅洛龐蒂與現象學之後》一書，獲臺灣中央研究院年輕學者研究著作獎。2009年起，擔任《藝術觀點ACT》季刊主編，該雜誌並於2011年獲得國家出版獎特優獎。2013年起，策劃臺北誠品畫廊的「我們是否工作過量？（Are We Working Too Much?）」展覽，開始投入當代藝術策展工作。2017年擔任「近未來的交陪：2017蕭壠國際當代藝術節」策展人，該展獲得台新藝術獎第16屆年度大獎。2018年擔任國美館「野根莖─2018台灣