台灣光華雜誌(中英文版) 2012/3月號

封面故事 Cover Story
6 誰怕農業貿易自由化？
Liberalized Trade in Agricultural Products?
No Worries
文‧朱立群　圖‧林格立
8 台灣好米高調出口
Quality Leads to Quantity: A Boom in Taiwan Rice Exports
14 台灣毛豆打天下
The Art of War: Edamame Edition
19 步穩則劍穩——毛豆先生周國隆
Chou and the Beanstalk: The Man Behind Taiwan’s Green Gold
22 切花看世界
Boosting Taiwan’s Cut Flower Exports: Oncidium Orchids and Flamingo Lilies
25 精品茶vs.商業茶：
台茶外銷的辯證
Premium vs. Mass-Market: A Taiwanese Tea Industry Dilemma
28 WTO十年，
農業繳出漂亮成績單
After a Decade in WTO, Agriculture Growing Well

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
快新聞與慢新聞
Fast News, Slow News
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 落櫻之美
Falling Blossoms
圖╱文‧紀國章
34 那些年我們
一起聽的鳳飛飛
文‧張瓊方　圖‧本刊資料
◎影像浮世繪 The Fleeting World
39 等待
Waiting
圖╱文‧莊坤儒
57 文摘 Potpourri
◎新聞眼 Eye on the News
69 新閣揆陳沖領軍，
打造富民經濟
Sean Chen and New Cabinet
Aim to Spread Prosperity
文‧編輯部　圖‧新聞局提供
◎攝影專輯 Photo Essay
74 凝視時代青春
Tracing the Images of
Youth Gone By
圖‧簡永彬提供　文‧編輯部

運動世界 Sports
112 台灣潮運動
──馬拉松
Marathon Mania Grows in Taiwan
文‧林麗雪　圖‧莊坤儒
121 繞著地球「跑」
──黃政德
Runaround
—Dale Huang, Marathon Man
文‧林麗雪 圖‧黃政德提供
122 一家三代跑出健康
──賴海源家族
Lai Family on the Run
文‧林麗雪　圖‧莊坤儒

電影 Movies
40 打造好萊塢等級的商業電影──蔡岳勳與《痞子英雄》
Tsai Yueh-hsun and Black & White: Making Hollywood-Style Blockbusters
文‧葛大維　圖‧普拉嘉國際意像影藝提供
本土文化 Taiwanese Culture
50 有借有保庇，神明銀行發利市
Cosmic Financiers: Spirit Banks Cash In
文‧林欣靜　圖‧林格立
飲食文化 Food and Drink
84 古味新吃，客家好食
Hakka Food: Renewing the Tradition
文‧陳歆怡　圖‧莊坤儒
休閒旅遊 Travel and Leisure
91 台北平價旅舍征服背包客
Taipei Lodging Options for Backpack Travelers
文‧楊齡媛　圖‧楊文卿
藝術文化 Art and Culture
79 剪黏藝術氣韻神動，台南葉家百年傳承
Ye Ye Ye: Three Generations of Temple Sculpture
文‧郭麗娟　圖‧鄭恒隆
98 走一條人煙稀少的熱情路──雕塑藝術家王志文
Wood, But Not Wooden: The Vivid World of Wang Chih-wen
文‧林奇伯　圖‧王志文提供
科技島 Science and Technology
106 高畫質數位元年，電視更好看
HiDef Digital: Television Gets Even Better
文‧林欣靜　圖‧莊坤儒