全球中央2016年6月

編輯台報告

數字看天下
97公斤
整理 蔡佳敏

精句集
1992年兩岸兩會秉持相互諒解
整理 林治平

全球聚焦
中華民國首位女元首 蔡英文520就職總統
整理 盧映孜

懶人看世事
客居加爾各答200年　印度華人一頁興衰史
文、攝影 康世人

特派隨寫
全世界最棒的菜市場－ 多倫多聖勞倫斯市場　
文、攝影 張若霆

博覽大陸
詐騙案遣返風波 中共對台有「心思」
文 陳家倫

財經透視鏡
金融科技來勢洶洶　打破產金分離防火牆
文 蔡怡杼

［世說新語］
5,000 percent sure 最毒婦人心？百分之五千確定要殺夫
文 顏伶如

［旅人心視界］
恍如一夢的緣分　　記雲南古寺紫薇
文 江心靜 攝影 林存青

［吉光片羽］
貝雷帽在諾亞方舟發明　法國發揚光大
文 郭洵

運動-
今夏足壇盛事　歐國盃法國引爆戰火
文 徐崇哲

國際雜誌
外科機器人獨當一面 　幫助醫師減少出錯
文 張曉雯

安哥拉黃熱病大流行 　抗疫恐面臨硬仗
文 劉學崑

封面故事
努力不懈 堅持到底
文 劉政權

政經飄搖民氣低迷 里約奧運如徒手走鋼索
文 唐雅陵

會徽火炬吉祥物 展現熱情奔放巴西風情
文 李晉緯

那些年， 令人動容的奧運英雄
文 陳亦偉

十大明星磨拳擦掌 勇闖里約搶風采
文 徐崇哲

鏡頭下
全球最大露天美術館　巴西豔陽下藝術光芒閃爍
文、攝影 唐雅陵

大陸文革50年
十年暴力血腥浩劫 文革幽靈難迴避

產經
零售起家到德國首富 Aldi超市家族超低調
文 林亭儀

Uberpop瑞典踢鐵板 分享經濟再惹議
文、攝影 黃齡儀

政治
新一輪太空競賽延燒　各國競逐火星探測
文 陳亦偉

菲國人民就愛這一味 硬漢杜特蒂贏大位
文 林行健

執政ANC內憂外患 南非政局多變
文 徐梅玉

倫敦首位穆斯林市長 沙迪克汗勝選超勵志
文 黃貞貞

左派執政難回天 法國極右勢力崛起
文 曾依璇

反移民媒體搧風　助燃瑞典極右派聲浪
文、攝影 黃齡儀

專題-以房養老
善用以房養老 避免成為下流老人
文 陳惠珍

日本降低以房養老門檻　避免下流老人增多　
文 楊明珠

老年生活更有保障　　以房養老在美接受度高
文、攝影 顏伶如

以房養老 退休生活免煩惱
文 邱柏勝

高齡少子化來臨 以房養老自給自足
文 田裕斌

文化
美鈔2020年變臉　非裔女性首度躍然紙上
文、攝影 鄭崇生

看世界
行道樹～城市清淨機
文 曾依璇、唐雅陵、徐梅玉、馮昭、黃自強、鄭崇生

社會
東南亞騎象觀光惹議 泰國象夫籲人道對待
文 劉得倉

名醫談養生
養生有道 身心靈照護缺一不可
文 廖壬楷

日朝日宅急便
我絕不會忍氣吞聲 反擊色狼徽章發威
文 朝日新聞

納粹二戰工程3: 鷹巢行館
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

CNN雙語新聞
Round The World In Low Cost
搭乘廉價航空環遊世界
中譯 陳昱婷 By Richard Quest

新聞e點通
British brands eye growing Muslim consumer market
英商看旺穆斯林　挹注消費市場
譯解 劉佳硯 By Julien MIVIELLE　

英倫聚焦
The Baby Box
芬蘭好用寶寶紙箱風靡英國

中譯 陳怡君 撰文及考題設計 British Council 英協教育中心 Melissa Henry