Live互動英語雜誌2020年7月號NO.231

中級、生活、實用
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、四技二專統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。

你喜歡吃香腸嗎？從夜市的蒜味豬肉香腸、大腸包小腸到火鍋裡常見的鑫鑫腸，各式各樣的香腸在世界各地的市場上百家爭鳴。本期的【食物起源】就要帶你來認識香腸的由來。

許多愛吃甜食的人（people who have a sweet tooth）笑稱自己有「甜點胃」，即使飽食一頓後，還是能吃得下各種甜點，真的有「甜點胃」嗎？【克漏字】要告訴你真相。此外，英文中有許多跟各種甜點有關的說法，像是icing on the cake（蛋糕上的糖霜）就用來指「錦上添花之物；好上加好」的意思。例如：Seeing the movie for free was great, but the icing on the cake was getting to meet the director afterward.（能看免費電影很棒，但之後能見到導演可真是錦上添花。）

還有一個常見片語a piece of cake（一塊蛋糕）用來形容某事「輕而易舉、易如反掌」，同義說法有 (as)easy as pie、(as) easy as ABC。用法像是：For me, learning how to swim was as easy as pie.（對我來說，學游泳輕而易舉。）

美語中hotcake 又稱為pancake（薄煎餅），常見於教會拍賣會或食品展上，這種薄煎餅銷售的速度通常就和製作速度一樣快，因此就用sell like hotcakes 來形容「很暢銷；大賣」。比方說：The author’s latest novel is selling like hotcakes.（這位作者最新的小說十分暢銷。）

關於本期的內容，若你在學習過程中有任何疑問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或上Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/LiveABC 留言，祝你學習愉快！

《Live 互動英語》編輯部敬上