ENGLISH ISLAND英語島 3月號/2021 第89期

10【Cover story】寫出專業感：3分鐘搞定E-mail

現在是E-mail的黃金時代？
別讓E-mail降低你的專業感
請假信 Leave of Absence
業務洽談 Making a Request
道歉信 Apologizing
做出自己的E-mail公式

8
New Idea
我死後，請在我的IG上保留這些照片

23
City to City 世界旅行家
封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」
巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球
終結父母夢魘，英國小學結束homeschooling

33
金融英文
結合5G、自駕技術，特斯拉領軍新一波汽車革命
陽明海運董事長 鄭貞茂

36
教授不點名
奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿
清華大學外語系教授 張淑英

中翻英用直譯不好嗎? 從「脫褲子放屁」的英文說起
東吳大學英文系副教授 曾泰元

英語動詞也有「半衰期」？
臺灣大學外文系教授 史嘉琳


22
接地氣英文
athflow

48
一張圖搞懂
練習修辭，從一首英文詩開始

56
正能量
We'll Always Be Friends

57
News Takeaway
沙烏地阿拉伯，Clubhouse專屬言論自由還能維持多久？
美國政府收到的一份AI警示報告
用VR進行員工訓練，很可能比人工更有效率
疫情拖太長，日本愛酒人士也喝得越來越健康

66
哪裡不一樣
我做「錯」了，該用mistake還是error？

68
英語爆米花
I’m a goddamn marvel of modern science

69
Visual Vocabulary
NO!辦公室最怕遇到的10種事情

70
Read Aloud
說話不要說太久，別當討厭長舌人！

71
Debug
戒掉那些常出現的「中式英文」！

73
Word Cross
單字是用想的，不是背的