電電時代181期

社長的話 President's View
01 抓準電動車商機 讓台灣成為優質合作夥伴
Grasping the Business Opportunities in the Global Electric Vehicle Market and Making Taiwan a High-quality Partner

理事長的話 Chairman's View
04 電動車產業 百年一遇商機

特別報導 Special Report
08 掌握電動車契機 爭取成為全球產業最佳夥伴
Grasping the Business Opportunities in the Global Electric Vehicle Market and Striving to Become the Best Partner in Related Industries Around the World
公亮紀念講座
劉揚偉：「台灣在全球電動車產業的機會與挑戰」
At C.F. Koo Memorial Lecture, Young Lui: "Taiwan's Opportunities and Challenges in the Global Electric Vehicle Industry"

封面主題 Cover Story
10 電動車產業 百年一遇商機
The Electric Vehicle Industry Brings Us a Once-in-a-century Business Opportunity
11 電動車委員會會議及電巴國產化計畫
14 電電公會全力推動電動車產業發展
18 「 2022年台灣ICT暨PCB產業泰國投資考察團」紀實
22 2023台北國際車用電子展覽會／2023台北國際汽機車零配件展覽會／2023台灣國際智慧移動展 三展合一 歡迎ICT產業界業者踴躍報名參加

產業情勢 Industrial News
24 專訪工研院董事長暨電電公會會策顧問李世光
Exclusive Interview with Chih-Kung Lee, the Chairperson of the Industrial Technology Research Institute and a Policy Advisor of TEEMA
「數位」與「淨零」雙轉型 創造永續商機
Creating Sustainable Business Opportunities Through the Dual Transformation in the Fields of "Digitalization" and "Net Zero Emissions"
28 專訪憶聲電子股份有限公司董事長暨電電公會理事彭亭玉
Exclusive Interview with Ting-Yu Peng, the Chairperson of Action Electronics Co., Ltd. and a Director of TEEMA
接班展開新局 沉穩應對紛至沓來的挑戰
Starting a New Game by the Succession to the Position of Chairperson and Calmly Dealing with the Challenges that Come One After Another

國際鏈結 International Network
32 「 國際鏈結論壇」上午場：能源論壇
電電公會積極促進台歐綠色產業交流合作
34 2022 TEEMA Global Networking Forum(Energy Forum) Focusing on the Discussion of Energy Policy
36 「 國際鏈結論壇」 下午場：產業論壇
全球淨零轉型的下一步 升級儲能安全
38 2022 TEEMA Global Networking Forum(Industry Forum) Focusing on Taiwan-Europe Green Energy Supply Chain Cooperation
40 電電公會與日本能率協會合作舉辦「2022 年台日
電機電子線上媒合暨實體展示會」協助台灣廠商
拓銷日本市場
42 Taiwan-Japan Trade Matchmaking Video Conference: Helping TEEMA’s Member Manufacturers Expand the Japanese Market
44 電電公會攜手印度車輛零組件公會共創台印度
電動車暨車用電子產業合作平台
46 TEEMA-ACMA Close Cooperation for Electric Vehicle and Automotive Electronics Industry

會展中心 Convention and Exhibition Center
48 本會推動六大展會之一「2022年台灣醫療科技展
（2022 Taiwan Healthcare+ Expo）」開幕典禮紀實
51 2022 Taiwan Healthcare+ Expo Lays Emphasis on Cross-Collaboration and Digital Transformation Solutions
52 電電公會組團參加2022年德國慕尼黑電子展
協助我商拓銷歐洲市場
54 TEEMA Assists Members in Exhibiting at the World’s Leading Trade Fair for Electronics—Electronica 2022

夫人聯誼會 Sodalities of Madams
56 給他們一個溫暖的家
Giving Them a Warm Home
為愛重逢，歲末訪視──台南嬰兒之家送暖
The Reunion Because of Love: a Visit at the End of the Year—Sending Warmth to Tainan Babies Home

能源永續 Energy Sustainability
58 響應多元創能、智慧節能、科技儲能政策方針
推動能源產業服務平台
Promoting the Service Platform for Energy Industry in Response to the Policy Directions for Diversified Energy Creation, Smart Energy Saving, and Energy Storage with Advanced Technologies
未來發展 Future Development
62 我國電動車輛國產化政策
Taiwan's Policy for the Localization of Electric Vehicles

創新科技 Innovative Technologies
66 專訪南台灣創新園區營運辦公室主任戴友煉
Interview with Eric Y.L. Tai, Director of the Operation Office of Southern Taiwan
Innovation and Research Park
導入研發能量 接軌在地產業
The Quickly Move-in of Technology and Research Energy to Support the Development of Southern Taiwan Industries