ARCH 雅趣 2014年10月號

目錄
16 Private Choice
皇者姿態King of Kings
生意盎然Beauty of Life
滋養泉源Foundation of Youth
吸睛曲線Eye-Catching Curves
精雕深秋Autumn Precision
時尚夢幻逸品 Horizon E56 遊艇Horizon E56 Yacht: Dreamy Fashion Accessory

30 Spotlight
Chanel @ Paris
Louis Vuitton @ Shanghai
Bulgari @ Beijing
SHIATZY CHEN @ Hong Kong
Boss @ New York
Burberry @ Taipei
Salvatore Ferragamo @ Taipei
Prada @ Taichung
Gucci @ Milan
TOD’S @Hong Kong

46 Across Universe
城市╳新設計
City X New Design

2014第27屆巴黎古董雙年展
L’affiche de la 27° Biennale des Antiquaires

拼湊 一個奢華年代
Put Together an Extravagant Era
海明威書寫、雷諾瓦油彩、羅丹雕劃、楚浮運鏡…，以及微笑在蒙娜麗莎嘴角的那一抹停泊…，就連艾蜜莉也調皮異想著。巴黎只是靜默坐在那兒啜飲Café de Flore，藝術們卻奮力了才華說她。巴黎的美，形容，早已不缺。那麼，究竟該去哪，才能近看她從不自覺卻引人自來讚述的美。走一趟大皇宮吧！只需三十歐元，造訪一次巴黎古董雙年展，你便能一次賞盡，她萌芽18時的羞怯、徹底於32的綻放、沉穩在46的熟韻，甚至連65飄落也依舊的風雅。

向謬思女神致意
BVLGARI《MVSA》頂級珠寶系列
For the Muse
彩寶之王130歲了，為了兩年一度的巴黎古董雙年展，寶格麗以《MVSA》展現了配色長才與古老車工技術，透過《Serpenti》讓經典符號重演，《DIVA》詮釋義大利民族特質，更有世紀名人的古董珠寶演繹時代藝術。這份生日禮物，何其奢華美好。

建築霓裳
Dior《Archi Dior》頂級珠寶系列
Dior’s Archi Dior Fine Jewelry Collection
Dior珠寶總像童話故事，但Victoire卻自認不擅長說故事，笑稱自己只是很幸運能透過珠寶傳達幻想，她認為珠寶是屬於配戴者的自由想像。此次《Archi Dior》靈感雖取自於Christian Dior先生所設計高級訂製服的建築輪廓，但究竟這本故事書所說為何？答案由你決定。

雋刻六七零 浮華一場夢
PIAGET《Extremely Piaget Collection》頂級珠寶系列
Dream of Luxury: The Sixties and Seventies
140周年走了如此之久，是要以革新將未來說在遠景裡，還是回溯風華彰顯輝煌。《Extremely Piaget Collection》兩者都寫，而且手法輕如鴻羽，卻擲地有聲。

於水作畫
Chaumet《Lumieres d’eau》頂級珠寶系列
Water Works
猶記今年春天，Chaumet透過了「絞接式鑲嵌」，讓繡球花在《Hortensia》中靈動盛開。而今秋末之際，將以「線刀技術」(fil-couteau)，為我們揮灑一系列鑲嵌了各式寶石的水之畫作。

格拉夫珠寶 巴黎華麗現身
GRAFF Diamonds Luxury Presence in Paris
無論從最初採礦、鑽石切割、拋光打磨，直至作品最終完成，格拉夫珠寶對於所有細節皆不妥協並全程堅持參與，這也就是為何能奪得「鑽石之王」美譽，甚至成為“絕美華麗珠寶”的代名詞。今年，結合了各式珍稀鑽石及豔麗寶石再度參加巴黎古董雙年展，巴黎大皇宮在格拉夫珠寶的瑰麗現身下綻放最極致璀璨的華光。

故事、旅行、奢品
Stories, Travel, and Luxury
說一齣精采故事、進行一場環遊世界之旅、以最奢侈逸品打造。品牌們各自以不同方式為我們在巴黎古董雙年展中精采展演。

重返20’S裝飾藝術
Louis Vuitton《Acte V》頂級珠寶系列
A Return to 20’s Deco Art
好快，從2004年首次跨足，這已是第五次發表高級珠寶系列了。十年了，我們就這麼隨著Louis Vuitton所打造的珠寶地圖環遊全世界。2014年，它決定重返二零年代，進行一場裝飾藝術(Art Deco)之旅。

意寫蝶舞
Cindy Chao 2014年度蝴蝶「芭蕾蝴蝶」胸針
Butterfly Dreamworld
「如果排除經濟因素，第一件珠寶妳會選哪一個品牌？」，這是跑線珠寶鐘錶後最常被問起的問題。可以說這問題極難，卻也能稱答案極簡單，難處在於看過了上千件集工藝之大成後，該如何定奪誰輸孰贏確實惱人，簡單原因則是，「意境」。
而心中那唯一答案從未曾變過－Cindy Chao。

53 Issue
秋冬時尚風格深度探索
Winter/Fall In-Depth Fashion Report
層出不窮的時尚創意在每季都有新亮點，即使屢見類似圖紋在時裝上，卻在設計師巧思下，盡展千變萬化姿態。像是不受寒冷氣候影響，春季生命力直至深冬，今年秋冬女裝褪去深色，出現越來越多充滿生機的造型，甚至幾何造型中也充滿了色彩，無論是帶點藝術觸感的圖紋或是各式色塊組合，都是今年特色之一。而男裝上出現令人意外的印花，多樣化的設計出現衣服上，搭配今年流行的戶外休閒，在裝扮上也顯得恣意不凡。選擇一款合適的穿搭，靈活運用在搭配上，即使只擇一種元素於身，亦能塑造獨有流行。

59 Issue
秋日時尚論
Autumn Fashion Guide
秋日的氣息已入侵，卻擋不住各式嫵媚魅力，或成熟或性感，展現著女人千變萬化的時尚風情。

67 Belle
頂級香氛享受
Fragrant Experience
就像是一陣舒爽的微風，吹過時讓你愉悅，離開時讓你難忘。女人總離不開香氣氛圍，從洗滌開始到滿室的芬芳，恣意的享受著閒暇時刻的美好氣息。

71 Global Watch
時尚密碼
Fashion Code
在訂製服的皺褶裡、設計師天馬行空的藍圖中、時裝秀現場，還是那些珠寶工匠的艱深技藝….。初秋時尚密碼，待讀者自行領略，尋獲正確解答。

77 Woman’s Show
灰色游移
Shades of Gray

83 Simply Luxury
突破之作
Groundbreaking Masterpiece
贏他人容易，突破自己最難，尤以鐘錶領域猶見極致。且看各家如何力求攀至峰嶺。

87 Arch people
不只是甜心 林可彤
More than Sweet: Hope Lin
一路從模特兒、演員、主持人到成為暢銷書作家，隨著每個階段工作的轉變，林可彤其實一直在調整自己、反省自己，亮麗的成績背後，都是努力的痕跡，以不急不徐的步伐，跑出她的amazing！

89 Arch people
頂級手工傢俱 Jonathan Charles 專訪國際品牌經理 Angela Skinner
Fine Handmade Furniture-Jonathan Charles
Interview with International Brand Manger-Angela Skinner
「Jonathan Charles」在全球48個國家銷售純手工傢俱，因其優雅的雕紋與高品質的細節享譽國際。而這期ARCH採訪了Jonathan Charles 國際品牌經理Angela Skinner，帶我們一探古董的傢俱之美。

91 Casa Online
2014巴黎秋季傢俱家飾展
Paris’s MAISON & OBJET Fall Fair
「2014巴黎秋季傢俱家飾展」（MAISON&OBJET）於9月上旬在巴黎展出完畢，該展分為春季和秋季展，分別在每年的1月和9月舉辦，與「科隆傢俱展」、「米蘭傢俱展」並列為歐洲三大傢俱展。

97 Bath Online
氤氳奢華氛圍
Luxurious Steamy Atmostphere
忙綠了一天，舒適的沐浴設備和空間是最好的慰藉，你可以讓桑拿蒸氣帶走你的疲憊，也可以徜徉在水的國度，享受它或強烈或柔和的力道，或是讓淨白透亮的大理石放鬆你的視覺神經。

101 Kitchen Online
跳脫框架‧廚具美學
Break the Mold. Kitchen Aesthetics
如果為自己設限太多，覺得框架在某個結構才安心，很容易落入窒礙難行的窠臼，很多事亦復如此，因此這期精選的廚具產品，都是跳脫傳統思維，與時俱進的精采之作。

105 Travel
瑞士黃金三角度假勝地
The Luxurious Vacation Spot: The Swiss Gold Triangle
印象中的瑞士，遠處的阿爾卑斯山終年皚皚白雪覆蓋的山頭，一望無際翠綠的丘陵草原，中古世紀的街道與建築，還有達達的馬蹄奔走在老城區的石板路，令人無限嚮往。

112 Wonderland
微醺芝加哥The Godfrey Hotel
Smokey Chicago: The Godfrey Hotel
The Godfrey Hotel 於2014年上半年開幕，坐落於芝加哥河北區，這是藝術展覽活動最為集中的區域，16層樓高的飯店不論外觀或室內的裝潢設計，都非常現代化，尤其別具特色的露天酒吧，更是芝加哥全城最大的酒吧，可以俯瞰四周充滿藝術氣息的城市風光。

120 Good Designer
人文內斂空間
Modest Space with Green Humanity Motif
如何能夠在都會中過著比較自然的生活？這是許多都市人共同的期待，有越來越多屋主向室內設計師反應，希望居住空間自然、簡單，而且結合人文的內斂涵養，許多人到達某個年齡之後，或許擁有極高的社經地位，但卻會有返璞歸真的想法，很期盼一踏進家門，立刻就進入滿眼綠意、人文優雅的沉穩空間，但又不失現代的舒適奢華。

126 Architecture
人權的歷史與思考 美國民權中心
History and Thoughts on Human Rights: National Center for Civil and Human Rights
美國「全國民權中心」(National Center for Civil and Human Rights)位於美國亞特蘭大市中心區百年奧運公園附近，已開放對民眾開放參觀，預計將為亞特蘭大最新的公民、人權、文化、教育、觀光景點。

134 Simply Luxury Car
Maserati Quattroporte X Ermenegildo Zegna 汽車與時尚發燒跨界
Bridge of Cars and Fashion： Maserati Quattroporte X Ermenegildo Zegna
新Maserati Quattroporte Ermenegildo Zegna百週年限量版的量產車型終於亮相，預計本月即可到港，這款車全球限量生產100輛，還配備了專屬的真正Hi -End英國Bowers&Wilkins揚聲器，足見Maserati下足功夫，滿足高端消費者的極致需求。全台只有三輛，是限量中的限量、汽車中的頂尖精品。

140 Xi-Jiao
堅持最純粹的原味
Insist on the Purest Originality
日本料理在台灣相當受到歡迎，從高價位到平價料理，競爭都相當激烈，能脫穎而出，獲得大老闆的青睞，想必不簡單，但是石福安主廚做到了，他以最踏實的手法，耕耘出最美味的感動。

144 Wine&Spirits
海洋風情下的醇酒香
Seaside Treasury
你可曾想過許多的酒款都與海洋有著微妙連結？而經由各式的趣味關聯性，讓ARCH的讀者在品飲之餘，也能感受其中從背景到感官的清爽海洋風味。

148 Art+
2014 香港蘇富比秋季拍賣會
2014 Sotheby’s Hong Kong Fall Auction
無論是工筆細膩、敷色鮮麗的人物畫，還是意境悠遠的山水畫，及至明清匠心獨具的瓷器及工藝品，皆在2014蘇富比秋拍之列，可說是集文人逸趣和宮廷御製之雍容富麗於大成。

152 Technology
繽紛色彩 科技時尚展演
Colorful Technology
如同時尚界的換季活動般，近期的科技世界也在秋意漸濃之際，推出了許多充滿設計感，並擁有繽紛色彩的新作；這些漂亮精緻的產品，不但具有高度的功能與實用性，也是展現個人風格的流行配件。

一如往常，Victoire de Castellane從來不讓人看透她所想為何？這次她成了建築師，就像Christian Dior先生也一直如此夢想著。只是彼此分別以珠寶與布料將建築蓋建於女性曲體之上。而2014「Archi Dior」頂級珠寶系列則是他們跨越時空的雋永對話。