台灣光華雜誌(中英文版) 2015/3月號

封面故事Cover Story

6是觀眾也是演員 戲劇新運動
Participatory Theater:
A New Dramatic Movement
文‧劉嫈楓 圖‧陳又維

8立足南方瘋戲 台南人劇團
Tainaner Ensemble—Building a Southern Taiwan Theater Scene
文‧劉嫈楓 圖‧台南人劇團提供

16用戲劇再現歷史 淡水市民環境劇場
Tamsui’s Citizen Theater Movement
文‧朱立群 圖‧莊坤儒

22沒有劇本的舞台 勇氣即興劇場
On Stage Without Scripts—Guts Improv Theatre
文‧陳建瑋 圖‧勇氣即興劇場提供

28用歡笑創造奇蹟 新激梗社
Creating Miracles with Laughter—NG Improv Club
文‧陳建瑋 圖‧新激梗社提供

32以藝術為艋舺發聲 曉劇場
Shinehouse Theatre:
Finding an Artistic Voice for Wanhua
文‧劉嫈楓 圖‧曉劇場提供

新世代 New Generation

36台灣吧 創意打造動畫台灣史
Taiwan Bar Studios—Making History Fun
文‧陳建瑋 圖‧台灣吧提供

63當LINE賴上你
Accessing LINE: Safety First
文‧張瓊方

108吳晟×吳志寧 在詩歌裡野餐
A Father-Son Picnic of Poetry and Song
文‧陳群芳 圖‧風和日麗唱片行提供

自然生態Nature and Ecology

44看見小白鶴，看見金山清水濕地
Siberian Wanderer Puts
Qingshui Wetlands in the Spotlight
文‧蘇惠昭 圖‧莊坤儒

藝術人文Art and Culture

68文學發聲，作家在德國朗讀台灣
Taiwanese Authors to Give Readings in Germany
文‧朱立群

114 100個生命、100種典範、100項感動
鄭貞銘用彩雲人生撰寫《百年大師》
Zheng Zhen-ming’s Great Master of Literature:
A Look at 100 Great Lives
文‧彭蕙仙 圖‧鄭貞銘提供

◎攝影專輯Photo Essay
82那年在櫻花樹下
Under the Cherry Tree
圖‧紀國章 文‧張瓊方


全球視野Global Outlook

72台灣魚躍國際
Taiwan: Island of Fish
文‧張瓊方 圖‧國家地理頻道提供

90外交部＋NGO=愛的援助
送餐到泰緬邊境難民營
Taiwan Reaches Out to Refugees on the Thai-Myanmar Border
文‧朱立群 圖‧中華人權協會台北海外和平服務團提供

96山區的宣教士 難民的老師
──魯瑪夫將生命奉獻給被遺忘的少數民族
Lumaf Damapima: Serving Forgotten Minority Peoples
文‧彭蕙仙 圖‧魯瑪夫提供

102讀四方、看四方、唱四方
張正為東南亞移民工創造更友善的台灣
Make Room!
Chang Cheng’s Spaces for Southeast Asian Voices
文‧彭蕙仙 圖‧林格立

光華專欄Taiwan Panorama Variety Pages

◎編者的話 Editor’s Note
春城何處不飛花
Spring Flowers
文‧彭蕙仙

◎影像浮世繪The Fleeting World
1城市一角的歡笑樂章
Laughter in a Corner of the City
圖‧莊坤儒 文‧彭蕙仙

◎53文摘Potpourri