VISION THAI看見泰國雜誌2017年4月號

泰國進入夏季，歡樂和氣溫一樣攀上高峰。一年一度的泰國新年宋干(Songkran)，正是備受當地及國外朋友喜愛的潑水節，來泰國過節的朋友，安排好行程了嗎？炎炎夏日，不妨跟著VISION THAI本期介紹的曼谷拉差帕頌下午茶專題，找個喜歡的地方坐下來品嘗夏天繽紛的滋味。如果你喜歡古董古物，坐落於昭披耶河河岸的【曼谷河城藝術古董中心】(River City Bangkok)是一個值得挖寶的好去處。

此外，本期VISION THAI分別以『大宋干』(4月13日)、『臨界日』(4月14日)及『迎新日』(4月15日)三天節日做發想，特別設計了宋干專題，邀請你一起入境隨俗，體驗充滿季節性的當地料理、穿上應景的花花衣、享受奢華的新鮮芒果SPA...，度過一個充滿特色的異國新年。

Letter from the Editor-in-Chief
As Thailand’s summer closely approaches, the temperature and the atmosphere of joy are reaching similar heights. Songkran, the water-splashing festival that is beloved by locals and foreign tourists-- is also held during this time. Those who are planning to join this festival in Thailand, we want to ask you one question. Have you made up your mind on where to go yet? If not, in this April issue, VISION THAI would like to recommend great tea rooms in the Ratchaprasong area of Bangkok, where you can sit down, relax and savor the fresh taste of tea that is only available during the summer. If you love antiques and arts, River City Bangkok, the shopping center located on the Chao Phraya river bank, is one of the places where you can find rare and unique items.