高村光太郎與詩

兩篇高村光太郎談論關於詩的隨筆，
以及12首選自詩集「道程」的詩。

說老實話，我的中文文筆絲毫及不上光太郎的詩作，
希望大家能明白感動不足的話肯定是翻譯的問題。

作者：高村光太郎（1883-1956）
日本雕刻家、畫家及歌人、詩人。雕刻家高村光雲的長子，自幼學習美術且對文學十分感興趣，在學時便曾投稿至「明星」雜誌。曾於紐約、倫敦、巴黎留學，回國後對日本美術界感到不滿而拒絕擔任教職。1914年出版詩集「道程」並與西畫家長沼智惠子結婚。1938年智惠子死後光太郎寫下「智惠子抄」紀念死去的妻子並終生未再娶。曾舉薦宮澤賢治出書，但兩人尚未見面，賢治便已過世。1952年受到青森縣委託製作十和田湖畔的紀念碑，以智惠子的樣貌打造了「乙女像」。除了美與技巧以外，高村光太郎追求的是「道」，也就是生存意義，因此至今仍非常受到日本人喜愛。

譯者：黃詩婷
由於喜愛日本文學及傳統文化，自國中起開始自學日文。大學就讀東吳大學日文系，畢業後曾於不同領域工作，期許多方經驗能對解讀文學更有幫助。為更加了解喜愛的作者及作品，收藏各種版本及解說。現為自由譯者，為自己訂下了將日本文學推廣給更多人的目標，目前在各方面努力中。

封面設計：只野