全球中央2018年1月

編輯台報告

地球一角
走路到慢城
文 劉克襄

看世界
走進富人街～直擊上流社會生活風貌
文　胡玉立、張淑伶、曾依璇、張　謙、曹宇帆、戴雅真 張克怡、唐雅陵、姜遠珍、劉得倉、康世人

鏡頭下
遊走帕米爾高原～記一次冰山下的婚禮
文、攝影／黃泳晞

政治
川普施政經濟亮眼　大砲性格加深社會對立
文／江今葉

川普主政週年　合股概念搞外交盟友失落
文／鄭崇生

財經科技
兩岸都瘋共享單車　自行車產業兩樣情
文／潘智義

煤電造就德國百年繁榮　2040年廢煤挑戰大
文／林育立

封面故事
軟硬體高科技優勢　美國矽谷AI領航員
文／張克怡、曹宇帆

自動化德國拚AI 機器人是工人的「同事」
文／林育立

安倍強力投資　日本AI應用創意盡出
文／黃名壐

中國AI發展急起直追 美國霸主地位岌岌可危　
文／ 楊昇儒

機器人當公民 沙烏地斥資打造AI未來城
文／陳亦偉

AI搶飯碗　跨領域π型人成職場不倒翁
文／蔡怡杼

大學迎戰AI 廣開課程培育數位跨域人才
文／許秩維

社會
法國的習俗忌諱與解厄之道
文 郭 洵

美俄勒岡州安樂死 嚴格立法解脫重症苦痛
文／顏伶如

冬令進補有禁忌 亂補小心反效果
文、圖／王朝鈺

文化運動
走進日本谷中銀座　發現文化咖啡館
文／黃名璽

俄羅斯包庇體壇禁藥 平昌冬奧禁止參賽
文 徐崇哲

特派部落格
好萊塢性侵案外一章　女權律師形象栽觔斗
文 顏伶如

台灣年輕世代不當草莓族　遠離舒適圈勇闖印度
文／康世人

專題- 都巿巿容

一個北京兩種世界　官民矛盾日深
文、攝影／尹俊傑

整座城都是我的曬衣場　魔都上海的另類風景線
文、攝影／陳家倫

新德里貧民窟無處不在　都市美學是天方夜譚
文／康世人

新舊交融的布魯塞爾　絕代風華得用心探索
文、攝影／唐佩君

重現古都風貌　日本京都嚴格限制招牌
文、攝影／黃名璽

新加坡打造綠色之城　花園城市美名不脛而走
文、攝影／黃自強

台灣人重私利輕公益　城市偉大難以期許
文／韋　樞、陳俊華

全球新聞速讀
川普承認耶路撒冷為以色列首都 　全球齊聲譴責
盧映孜

新趨勢
城市運輸新寵 電動車悄悄改變世界
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
篩檢癌症有新招 　呼一下便知有沒有
文 張曉雯

當伊斯蘭教婚姻到西方世界
文 張曉雯

日朝日宅急便
經濟停滯的日本 明治維新150年的省思
文、圖 朝日新聞

國家地理
43年的單獨監禁 衝破牢籠為自由而戰
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

看新聞學英文
精句集
「我們站在那裡難過落淚，拍攝時淚水從 臉頰流下來。」
林治平

聚焦台灣
After four decades on dance stage, Lin Hwai-min to bow out
舞動人生40載　林懷民功成身退
譯解　劉佳硯

CNN雙語新聞
Australia's Great Barrier Reef receives fertility treatment
澳洲大堡礁接受繁殖治療
By Susannah Cullinane, CNN　中譯／ 周莉芳

新聞E點通
Black Friday: another US import the French love to hate
黑色購物節「瘋潮」　美法愛恨糾結再現
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
Chinese Art: The Search for Eleganc
追求雅致的中國藝術
撰文及考題設計／British Council 英協教育中心 Brian Welter
中譯　陳怡君