全球中央2018年2月

編輯台報告
彈性工時　法律外的信任與創意

地球一角
來自高鐵的環保便當
文 劉克襄

看世界
建築大師出手─地平線上的一處驚喜
文　黃自強、張淑伶、唐佩君、姜遠珍、張　謙、曹宇帆、曾依璇、許秩維

鏡頭下
布魯塞爾超模 人小名氣大～
文、攝影 唐佩君

政治
財政拮据規模銳減 英國皇家海軍江河日下
文 陳亦偉

馬克宏緊抓歐洲一體　開啟亞洲新篇章
文 曾依璇

財經科技
兩大商業巨擘之爭　日本首富換人做做看
文 黃名璽

景氣變好股匯市樂觀 狗年投資有方
文 邱柏勝

比特幣漲跌驚濤駭浪 貨幣革命還是商品炒作？
文 蔡怡杼

封面故事
解構工時─創意加信任 工時更彈性

工時也有帳戶　德國工時彈性便利勞資
文 林育立　


推動六小時工時制觸礁　瑞典人更關心彈性工時
文 黃齡儀

超時要付1.5倍薪　美國企業不喜員工加班
文、攝影 黃兆平　

過勞死一年近百人 日本將訂加班時數上限
文 黃名壐　　

工時立法牛步　香港勞工苦況世界第一
文 張　謙　　　

勞基法再修　資方肯定勞方看法分歧
文 黃雅娟、余曉涵

社會
英文世界的怪書　顛覆傳統思維
文　郭　洵

電子廢棄物頭痛舊疾 印度政府找到處方
文 康世人

中醫師的養生之道 基本門檻做到三好
文 沈如峰

文化運動
哈利波特果真有魔法 20年歷久不衰的傳奇
文 戴雅真　　

歸還米其林二星殊榮 名廚江振誠回台傳承
文、攝影 黃自強

台灣足球排名超越香港　 職業球隊指日可待
文 龍柏安

特派部落格
拿著電鋸的修女　影片揭真相瘋傳全美
文 顏伶如　

收入微薄卻樂天知命　消失中的日本海女
文 黃名璽

專題-別當失格旅人

出國禮儀教戰守則　食衣住行面面俱到
文　江明晏

禮多人不怪！日本旅遊潛規則大公開
文、攝影 黃名璽

泰國以佛立國　遊客佛寺前露臀自拍挨轟
文、攝影 劉得倉

反遷入到反觀光　美國俄勒岡州另類心態
文 顏伶如

「我家不是博物館」　歐洲多國掀反遊客潮
文、攝影 曾依璇

出國給小費有眉角　給得多不如給得巧
文／江明晏

遊印尼別踩雷！共黨圖騰穿上身犯大忌
文、攝影 周永捷

不只足球和嘉年華　體驗熱情巴西不失禮
文、攝影 唐雅陵

全球新聞速讀
兩韓高層會談落幕　北韓將派團參加平昌冬奧
盧映孜

新趨勢
太空漫步更安全 美催生「一鍵返航」
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
2018年情勢不妙 可能面臨全球危機
文 吳長生

化腐朽為神奇 希臘優格殘渣可製噴射機燃油
文 張曉雯

日朝日宅急便
日本企業僱用意願高 外國留學生擁即戰力很搶手
文、圖 朝日新聞

國家地理
反抗的正義 唱出阿富汗苦難的饒舌女聲
文 陳姿伶 圖 國家地理頻道

看新聞學英文
被美國遺忘的爭議水域 看英文新聞關心世界

精句集
「這些年來彭淮南避免了台幣大幅波動以及金融重大危機，已盡防弊之功。」
林治平

聚焦台灣
PhD students create operatic costumes with 3D-printing
台博士生用3D列印賦予國劇戲服新生命
譯解　劉佳硯

CNN雙語新聞
South China Sea: How 2017's forgotten flashpoint could flare again
南海：2017年被遺忘的引爆點 會如何再次引發衝突
By Joshua Berlinger and Katie Hunt　中譯／周莉芳 （中央社編譯）　


新聞E點通
In food waste fight, Brits turn bread into beer
吐司啤酒 解決過期麵包剩食問題
譯解 劉佳硯

英倫聚焦
Julius Caesar the Anthropologist
凱薩大帝：名副其實的人類學家
撰文及考題設計／British Council 英協教育中心 Brian Welter
中譯　陳怡君