全球中央2018年8月

編輯台報告
打造品牌走向國際 台灣新創的挑戰
文 谷 澄

地球一角
一場凶事的和解
文 劉克襄

看世界
逐水而居 一方水土養一方人
文 張克怡、張淑伶、張謙、胡玉立、曾依璇、劉得倉、戴雅真

鏡頭下
人與偶同入水做戲 千年不墜越南記憶
文 范清毅

財經科技
中國製造2025豪買技術　歐美出招防堵狂潮
文 蔡素蓉

政府能源轉型策略 離岸風電最受矚目
文 郭幸宜

封面故事 - 台灣新創
化劣勢為優勢　打造台灣新創世界級品牌
文 陳姿伶

環保紡織結合物聯網　PAIX智慧包暢銷歐美
文 韋　樞／中央社記者

資深鄉民創辦電獺　幽默化解創業難題
文 吳家豪／中央社記者

手機醫生快速健檢　點子科技走向世界
文 江明晏／中央社記者

領先裝修業引進VR 楊宗融大膽投資換好口碑
文 潘姿羽／中央社記者

自拍機器人搶直播商機　李經康熟齡拚出戰鬥力
文 林孟汝／中央社記者

善用台灣新創優勢　提升跨領域溝通突圍
文 廖禹揚／中央社記者

曾霸氣拒蘋果收購　Dropbox十年養成大鯨魚
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者

以自主創新護駕 小米上演王者歸來
文 陳亦偉／中央社副主任編譯

背包筆記
徒步塔吉克　到吉瑟夫河谷住一晚
文 黃泳晞

絕代佳麗孤芳自賞　波圖遺世之美耐人尋味
文 陳威光

浪漫電影帶進觀光人潮　蒙馬特巷弄猶見幽靜
文 曾依璇

社會
超越外交的大愛 台灣米非洲飄香
文 徐梅玉

搭乘德國火車　抵達終點得靠運氣
文 郭　洵

文化‧運動
建立市場領導者　重塑媒體公共性
文 陳姿伶

盤點2018世足賽不思議　年輕小將出頭烏龍球多
文 龍柏安

特派部落格
教養子女方式惹爭議　凱莉克萊森堅持己見
文 顏伶如

慾望城市凱莉的最愛　最偉大鞋匠引領時尚
文 胡玉立

專題 - 全球減糖戰役
甜蜜陷阱！糖稅行不行？全球減糖大作戰
文 蔡素蓉

為何糖上癮？揭營養史與食品工業歷史祕辛
文 蔡素蓉

英國開徵含糖飲料稅　下階段擬納入巧克力與糖果
文 戴雅真

減糖大作戰　美國多地祭出汽水稅
文 顏伶如

課徵漸進式糖稅　法國政府意志堅定
文 曾依璇

全球抗糖大作戰　各國開徵食品健康捐
整理 蔡素蓉

當手搖飲成小確幸　糖上癮造就台灣飲料王國
文 馮　昭

台灣成亞洲最胖國　糖飲未來全面禁入校園
文 蔡素蓉、張茗喧、邱柏勝

生活減糖　陳月卿：21天改變味蕾記憶
文 陳偉婷

全球新聞速讀
美中貿易戰開打　關稅措施生效
文 盧映孜

新趨勢
痛並快樂著 義肢穿戴技術新突破
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
西方聯盟大崩解　全世界應感憂心
文 吳長生

科技來自人性　AI的偏見也是
文 張曉雯

朝日宅急便
未知死，焉知生？死亡咖啡館打開禁忌之門
文 朝日新聞

國家地理
遭扣恐攻大帽　美國穆斯林力圖翻轉
文 陳姿伶

看新聞學英文
博物館看展　你也是作品之一
文 夏曉齡

精句集
「川普在赫爾辛基記者會的表現，已達並超越『嚴重罪行和行為失當』的門檻，簡直就是叛國。」
整理 林治平

聚焦台灣
Taiwan researchers construct endemic orchid genetic linkage map
獨步全球 中研院畫出蝴蝶蘭遺傳圖譜
By Yu Hsiao-han and Flor Wang
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
`Ultra-technologists' to open digital-only museum in Tokyo
「超科技專家」在東京打造純數位博物館
By Stephy Chung, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Airbnb, Uber woes show Japan does not share easily
經濟難共享　Airbnb、Uber進軍日本的困境
譯解 劉佳硯

多益全球職場通
iMac 20週年學英語　賈伯斯教你學會多益高頻字！
文 李海碩