全球中央2018年10月

編輯台報告
數位監控　沒有隱私的智慧生活
文 谷　澄

地球一角
一碗白米飯的思考
文 劉克襄

看世界
搭上移動地標　做個城市遊俠
文 張克怡、范清毅、康世人、劉得倉、周永捷、戴雅真、張 謙、林行健

鏡頭下
「藝」起挽救漁村　吉膽島人潮回來了
文 郭朝河

財經科技
中國消費降級　房貸危機恐觸發金融風暴
文 蔡素蓉

台積電銅牆鐵壁防駭　人為疏忽資安破功
文 張建中

封面故事–數位監控的世界
智慧生活　還是監控年代？
文 陳姿伶

臉部辨識與大數據發威　中國數位監控時代來臨
文 陳家倫／中央社駐上海記者

嚴密監控系統鋪天蓋地　高壓統治下的新疆
文 田汨汨／本刊特約記者

中國監控系統升級　演算法治理國家
本刊編輯整理

網路巨頭連爆個資外洩　歐美隱私意識抬頭
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者

網路巨獸緊箍咒　歐盟GDPR迫交還個資掌控權
文 林育立／中央社駐柏林記者

《你在監控我嗎？》　喚醒公民爭取隱私自主權
文 江佩凌／中央社記者

背包筆記
簽證手續簡化　烏茲別克掀起中亞旅遊熱
文 黃泳晞

國界框不住世外桃源　徜徉在泰國蘇林群島
文 陳威光

社會
食在伊斯蘭世界　每道都「回」味
文 郭 洵

長灘島封島半年　再現蔚藍海水美麗沙灘
文 林行健

紐西蘭非典型總理　阿爾登女力滿分
文 陳亦偉

文化‧運動
真相不只一個　「柯南鬧雙包」激出另類文化交流
文 鄭懿君

小威發飆掀歧視聲浪　「憤怒女黑人」陰影再現
文 徐崇哲

特派部落格
國民運動人氣不再？日本棒球發展遇瓶頸
文 楊明珠

待蜜蜂情深如戀人　嗡嗡聲體會人生哲理
文 曾依璇

專題–選秀風潮
粉絲經濟4.0時代　訂製你的專屬偶像
文 莊怡真

偶像練習生爆紅　開啟中國偶像養成元年
文 張淑伶

偶像選秀當紅　開創粉絲經濟新時代
文 吳家豪

全民造星時代　南韓掀實境選秀熱潮
文 廖禹揚

練習生到最強新人　Wanna One寫下樂壇新頁
文 戴雅真

飯圈套牢新世代　屹立不倒的韓風熱
文 陳星彤

大型造星舞台再起　《聲林之王》找尋樂壇新勢力
文 江佩凌

「普通情人」卡倫史考特　唱出不平凡好聲音
文 戴雅真

美國選秀節目夯　那些比冠軍更紅的參賽者
文 曹宇帆

全球新聞速讀
強颱燕子襲日本關西機場　6.7強震撼北海道釀災
文 盧映孜

新趨勢
基改蜘蛛絲來了　有望打造防彈戰略服裝
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
孤獨　嚴重的公衛問題
摘要 吳長生

串流技術分一杯羹　電玩產業將丕變
摘要 張曉雯

朝日宅急便
外國遊客朝聖必訪　新宿黃金街推消費透明化
文 朝日新聞

國家地理
亞馬遜失落黃金城　顛覆古文明的想像
文 陳姿伶

看新聞學英文
東京與平壤的冰點　何時暖化
文 夏曉齡

精句集
「我們同意讓朝鮮半島擺脫對戰爭的恐懼。我們也首度同意明確的非核化步驟。無核的韓國不再遙遠。」
文 林治平

聚焦台灣
A-mei, Italian tenor Andrea Bocelli perform 'If Only' duet
阿妹、波伽利對唱新歌 美聲飄揚義大利
By Sabine Cheng and Evelyn Kao
譯解 劉佳硯

CNN雙語新聞
Bad blood between North Korea and Japan keeps Abe on the outs
北韓日本仇恨難解 安倍只能坐冷板凳
By Jamie Tarabay, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Hunting for 'black gold' in Albania's lawless truffle trade
阿爾巴尼亞新法將上路 遏止松露「淘金熱」
譯解 劉佳硯

多益全球職場通
中山高通車40週年　一起來學相關英文用法
文 李海碩

阿里巴巴主席馬雲將交棒　來學職場英文關鍵字
文 徐碧霞（Valerie）