全球中央2020年1月

編輯台報告
房租狂漲的年代　供需失衡的解方
文 谷　澄

地球一角
在苑裡遇見白帶魚
文 劉克襄

看世界
傳統服飾之美
文 唐佩君、蘇麗娜、唐雅陵、姜遠珍、康世人、范清毅、郭宣彣

鏡頭下
時光膠囊　訴說矽谷城市百年記憶
文 周世惠

財經科技
留學生人數驟降　美職缺流失短收百億
文 陳昱婷

貿易戰台商回流　2020景氣可望更優
文 潘姿羽

淘寶在台落地　瞄準大數據搶攻錢潮
文 陳家倫

封面故事–瘋狂租屋
瘋狂房租時代　全球抗漲大作戰
文 莊怡真

一個矽谷兩種世界　舊金山數千人以車為家
文 周世惠／中央社駐舊金山記者

房價居高不下　催生英國另類「水居族」
文 戴雅真／中央社駐倫敦記者

租不起成德國人的恐懼　柏林房租凍漲五年
文 林育立／中央社駐柏林記者

租金抗漲大作戰　法國啟動房租限價令
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

不讓房東漫天開價　紐約立法管制租金調漲
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者

瑞典求租如求職　熱門區租房得排26.5年
文 黃齡儀／本刊特約記者

房租冠全球薪資反倒退　安居樂業成港人奢望
文 張　謙／中央社駐香港記者

黑暗中仰望首都光鮮　北京蟻族租房悲歌
文 陳家倫／中央社記者

台灣青年租屋壓力爆表　專家提解方
文 潘羿菁／中央社記者

社會文化
無人機協助偷竊　墨西哥急修法阻歪風
文 郭　洵

神祕山國尼泊爾　龍象之爭的生存智慧
文 陳家倫

廢金屬幻化駿馬　土耳其藝術家化腐朽為神奇
文 何宏儒

小說改編的《夕霧花園》　轉譯中流失的神髓
文 童一寧

背包筆記
雨季峇里島　更享濃厚人文詩意
文 陳威光

此岸彼岸　遊走中國東北兩邊城
文 黃泳晞

專題–留下一條森路
趁還來得及……留下一條森路
文 陳姿伶

盤根錯節的伐木黑幫　亞馬遜雨林大火的背後
文 唐雅陵

不敵棕櫚油龐大商機　印尼保護雨林淪口號
文 石秀娟

全球1/5土地陷退化危機　聯合國倡10年計畫
文 陳亦偉

荒漠化讓糧食短缺　非洲築綠色長城搶救生計
文 徐梅玉

虛擬遊戲真實造林　螞蟻森林讓用戶「低碳」成癮
文 張淑伶

你消費　這些品牌幫你種樹
文 李宛諭

豪願種10億棵樹　種樹女王程禮怡守護海岸線
文 張雄風

救老樹奔波全台被笑傻瓜　25年後蔚然成林
文 李先鳳

全球新聞速讀
港區議會選舉創紀錄　川普簽署香港人權法案
文 盧映孜

新趨勢
優遊世界何必等伴　一個人的旅行正流行
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
左轉勢力抬頭　美國權貴漸失勢
摘要 侯文婷

歐洲的好萊塢　匈牙利魅力解碼
摘要 張曉雯

看新聞學英文
回收再利用　上太空也講環保
文 劉政權

精句集
「政治的情形是我們不願意見到的，可是我們也必須面對，我們生活在這個世界……」
文 林治平

聚焦台灣
Two newly-discovered anglerfish species to be named after Taiwan
新發現的兩種鮟鱇魚將以台灣命名
By Tsai Chih-ming and Matthew Mazzetta
譯解 殷家苓

CNN雙語新聞
Singapore collector gives new life to technological relics
新加坡收藏家為科技文物賦予新生命
by Emiko Jozuka, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Messi’s hometown offers emotional trip to his childhood
梅西故鄉辦導覽　尋訪足球明星的童年足跡
譯解 殷家苓

空中英語教室
SpaceX
太空探索企業：SpaceX
by Joshua D. Bickle

多益全球職場通
回顧2019全球大事　學多益單字
文 羅伊伶 Janet Lo