【本期封面故事】
天主應允之聲　梵蒂岡西斯汀教堂合唱團　首度訪台
西斯汀教堂（Sistine Chapel），是到訪義大利羅馬的遊客，一定不會錯過的景點，它位於世界天主教信仰中心的所在──教廷梵蒂岡（Vatican）之內，除了有宗教的神聖性之外，文藝復興時期知名藝術家米開朗基羅（Michelangelo）在該處天花板繪製的《創世紀》，以及祭壇壁上的《最後的審判》，皆是世界珍貴的文化遺產，平日參觀的群眾，也自然會在進入西斯汀教堂後，被其中的莊嚴感所震懾，安靜細語地細細欣賞。
很少人知道，西斯汀教堂除了提供眾人參觀外，其實也是教宗主持彌撒儀式的主要場所之一，在彌撒中負責儀式聖樂的團體，正是與教堂同名的「西斯汀教堂合唱團」（Sistine Chapel Choir），此團歷史最遠可追溯至中古世紀，並在一四七一年時，由教宗思道四世（Sixtus IV）命名為「西斯汀教堂合唱團」，並確立他們「提供教宗望彌撒之聖樂」的目的，因此，即便我們今日親身至梵蒂岡，若沒有剛好碰到教宗進行公開宗教儀式，幾乎沒有機會親耳聆聽到他們的演唱──今年九月，這個極其知名、又很少能現場聆聽演出的合唱團，將到訪睽違十幾年的亞洲，並且首次登上台灣舞台，為樂迷們帶來純正的彌撒音樂，親臨他們口中傳出的「天主應允之聲」。

【MUZIK No. 90 閱讀焦點】
1. 音樂面對面: 顛覆對鋼琴的想像- P FESTIVAL鋼琴音樂季
身為台灣人最熟悉的樂器之一，鋼琴可說是大多數人接觸音樂最根本的橋樑。知名獨立唱片公司的小白兔唱片，多年來秉持著獨立的美學與精神在樂界持續耕耘，即將帶來一場獻給鋼琴與所有鋼琴愛好者的音樂饗宴。不同於傳統的古典音樂會，這場屬於鋼琴的P Festival包含各類不同的音樂元素，擁有濃厚的跨界特質！究竟那隱藏在黑白鍵下潛藏的熱情將會激盪出什麼樣的創新音色？令人倍感期待！

2. 雙響炮: 香港的「台灣週」
簡文彬與「小交」的音樂會，開始與結束都是理查．史特勞斯的交響詩，「重頭戲」顯然是用作壓軸的《狄爾愉悅的玩笑》，這還是要加上不少客席樂手才能演出的大編制樂曲。事實上，這場音樂會亦被列作為康文署的「理查．史特勞斯150周年」首項活動。當晚簡文彬手執的是至為「袖珍」的，幾乎不為所覺的短小指揮棒；史特勞斯捨棄一直沿用的「交響詩」（Symphonic Poem）一詞，特意將這些作品稱為「音詩」（Tone Poem），看來亦著意於細膩色彩變化，多於強烈的交響性對比！簡文彬的處理亦強調曲中細膩的詩意，而非更易討好的，強烈對比的色彩變化，那應更合作曲家的心意。

3. 焦點音樂會: 澳門國際音樂節-伊比利風味．澳門限定
在地圖上，澳門半島是中國南方突出的一角，自從葡萄牙人於明代東來此處，這個地方也隨之成為東西文化交流最前哨的一角。以往，它是迎接過利瑪竇、湯若望、南懷仁的來華首站；現在，憑藉四百多年的歷史積澱，澳門已是中葡相交的薈萃之地，吸引著四面八方的旅人們前來一遊──為了飽嚐洋風的美食、飽覽異國的風情，還為了飽聞每年金秋飛揚在整個半島上的悠揚樂音。

4. Soap Opera歌劇八點檔: 女人皆如此（一）-風流男女囧很大！
乍看《女人皆如此》（Cosi fan tutte，1790年）的標題，會有男性沙文主義貶抑女性的意味，就因為如此，莫札特這部歌劇長期被打入冷宮，直到二十世紀上半葉，人們才逐漸認識其價值。儘管如此，至今仍有許多女權主義者排斥《女人皆如此》，歌劇八點檔專欄雖俗，但希望能扮演平反這部歌劇的角色，讓愛樂者瞭解《女人皆如此》的內容實際上是要反諷「男人皆如此」，至於男人到底多麼低級無聊，請讀者耐著性子看下去就知道啦！
《女人皆如此》的創作機緣來自於歌劇八點檔曾介紹過的《費加洛婚禮》，一七八九年，當時的神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世（Josef II，1741～1790）在觀賞莫札特指揮演出《費加洛婚禮》後，要求作曲者寫作新歌劇，《女人皆如此》就此誕生，劇本有點無厘頭，卻呈現當時維也納社交界的狀況。神奇的是，不論劇情好壞，莫札特都能夠點石成金，讓此劇永垂不朽。

【編輯精選】
‧特別報導: 波蘭印象-國際民俗藝術節見聞錄
‧失落的世界: 柴科夫斯基第四號的逆轉之戰-福特萬格勒秘藏檔案的再挖掘