全球中央2020年12月

2020年12月號

編輯台報告
無人機旋風　飛出想像力
文 谷　澄

地球一角
繼續華麗飛行
文 劉克襄

看世界
貨櫃大改造
文 林育立、呂欣憓、盧太城、楊明珠、張　祈、徐梅玉、戴雅真

鏡頭下
經濟起飛門面受惠　越南人愛上修修臉
文 陳家倫

特別報導-美國選後新局
疫情重創政治對立　拜登的總統路不好走
文 徐薇婷

拜登入主白宮　美中非零和兩岸維持現狀
文 江今葉

美中長期對立難解　北京先摸底再找縫隙
文 邱國強

財經科技
數位貧窮陷阱　5G恐讓貧農更貧
文 陳昱婷

傳統銀行迎戰網銀　布局大數據精準行銷
文 蘇思云

封面故事–飛吧！無人機
決勝天空　無人機挑戰不可能
文 陳姿伶

無人機快遞不是夢　零售巨頭搶當天空霸主
文 周世惠／中央社駐舊金山記者

作戰無人機大對決　顛覆戰爭遊戲規則
文 陳亦偉／中央社編譯組長

醫療用品從天降　非洲偏鄉的救命無人機
文 徐梅玉／中央社駐約翰尼斯堡記者

澳洲守護野生動物　無人機成利器
文 丘德真／中央社駐雪梨記者

省時省工農民好幫手　植保無人機商機無限
文 姜宜菁／中央社記者

無人機「開天眼」　消防救災如虎添翼
文 楊思瑞／中央社記者

隱私是個大問題　無人機正盯著你
文 陳亦偉／中央社編譯組長

中美貿易戰也打不倒　市占七成的大疆無人機
文 邱國強／中央社駐北京記者

前進南向再回攻國內　台灣無人機智慧進擊
文 沈佩瑤／中央社記者

空拍機飛手炙手可熱　「全看口碑」金飯碗難捧
文 洪學廣／中央社記者

社會文化
省時又環保　歐洲搭夜車漸成風潮
文 郭　洵

爆紅神劇《后翼棄兵》　顛覆影視賣座潛規則
文 童一寧

背包筆記
來逛法國亞爾　走進梵谷畫中
文 陳威光

百年名宿千年湯　藏王溫泉的暖暖回憶
文 田欣雲

專題–你，療癒了嗎？
尋找生活小確幸　你今天療癒了嗎
文 莊怡真

韓國「吃放」爆紅背後　用吃拯救你的孤單
文 廖禹揚

愛情遺物引共鳴　中國失戀博物館療癒悲傷
文 張淑伶

逃離高壓社會　日本療癒商機大爆發
文 楊明珠

加拿大博物館處方箋　為身心提供療癒時刻
文 胡玉立

解救科技冷漠　繪畫品酒征服美國人的心
文 林宏翰

著色、編織與樹療法　法國人的紓壓解方
文 曾婷瑄

網路、美食和大自然　瑞典新舊世代療癒體驗
文 黃齡儀

日常減壓小確幸　拆解療癒商機心理學
文 江明晏

全球新聞速讀
愛琴海強震　上百人罹難逾千傷
整理 盧映孜

國際雜誌精選
白人的職棒？非裔熱情不再
摘要 陳正健

仇恨言論難除　臉書在商言商
摘要 張曉雯

看新聞學英文
震不走的美味　燻肉番茄麵
文 劉政權

精句集
「我承諾當一個尋求團結而非分裂的總統。我看到的不是紅州或藍州，而是美國。」
整理 林治平

聚焦台灣
Taiwan train design one of winners at Japan's Good Design Award
臺鐵「鳴日號」觀光列車　獲日本設計大獎
By Wang Shu-fen and Chiang Yi-ching
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
The tragedy behind Italy’s famous pasta dish
義大利名菜背後的悲劇
By Julia Buckley, CNN
中譯 曾依璇

新聞E點通
Virus-hit Paris bookshop Shakespeare & Co appeals for help
巴黎莎士比亞書店疫情下艱難求生
譯解 劉漢娜

空中英語教室
DEEPFAKES
深度偽造
by Elizabeth Sunshine

多益全球職場通
英國字典年度代表字出爐　回顧2020年學多益英文
文 李海碩