台灣光華雜誌(中英文版) 2018/7月號

中華民國107年7月 第43卷 第7期
Vol. 43 No.7 July 2018

封面故事 Cover Story
06
老派時尚
Retro Is In!
圖‧光華攝影組

08
紳裝起義 經典不敗
Classics Never Go Out of Style—The Return of the Bespoke Suit
文‧鄧慧純　圖‧林格立

20
重溫Barber時光 傳續技藝，真心交陪
Traditional Skills and Heartfelt Interactions: Barbershops Are Back!
文‧鄧慧純　圖‧林格立

28
用手作引領時尚 旅人革製＆草山金工
Crafts at the Forefront of Fashion—Drifter and Grass Hill Jewelry
文‧李珊瑋　圖‧林旻萱

38
文「字」復興 寫字傳情
Calligraphic Comeback—Handwriting Enjoys a Revival
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

影像對話 Photo Essay
56
白沙屯媽祖徒步進香紀實（神明篇）
The Baishatun Mazu Pilgrimage
文・莊坤儒 圖・攝影組

全球視野 Global Outlook
66
海外存知己 台灣醫療援外事蹟
Maintaining International Friendships—Taiwan’s Public Health Diplomacy
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

島嶼行旅 Around Taiwan
76
陪伴的進行式 台東孩子的書屋
By Your Side: Taitung’s “Kids’ Bookhouse”
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

藝文脈絡 Cultural Trends
88
綻放「鋼」柔之美 洗滌心靈的創作大師──康木祥
Soft as Steel—The Cable Sculptures of Kang Muxiang
文‧陳亮君　圖‧康木祥工作室提供

產業新創 Entrepreneurship
98
布局東協新商機 台商搶搭泰國4.0列車
Next Stop, ASEAN Opportunities! Taiwanese Companies Board the Thailand 4.0 Train
文‧蘇俐穎 圖‧林格立

多元族群 Communities
106
撒可努的獵人學校 獻給台灣的原住民智慧
Sakinu’s Hunter School Contributing the Wisdom of Taiwan’s Indigenous Peoples
文‧蘇俐穎 圖‧莊坤儒

116
泰拳教育在台灣 台灣泰拳教父──李智仁
Ran Lee, Taiwan’s Father of Muay Thai
文‧郭玉平　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2
老派時尚‧經典再製
Retro Styles, Reshaped Classics
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1
閱讀城市
Reading the City
圖／文‧林旻萱

52
月月好讀
Variety Pages
劉崇鳳