台灣光華雜誌(中英文版) 2020/3月號

中華民國109年3月 第45卷 第3期
Vol. 45 No. 3 March 2020

封面故事 Cover Story
06台式待客之道
Hospitality, Taiwan Style

08如家般的款待
來去台灣住一晚
A Home away from Home:
Staying the Night in Taiwan
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

18島內好滋味
桌上人情味
The Flavors of Taiwan:
Showing Hospitality with Food
文‧鄧慧純　圖‧林格立

28來台灣玩吧！
親身感受在地的美好
Come Visit Taiwan!
Experience Its Beauty First Hand
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

38帶走一片旅行風景
旅人伴手禮
Takeaway Scenery:
Travel Souvenirs
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

影像對話 Photo Essay
56靜止的電影
Static Movies
圖／文‧劉振祥

全球視野 Global Outlook
66韌性家園的進擊
梅洲社區自主防災典範
Towards a Resilient Homeland:
Meizhou’s Volunteer Disaster
Response Team
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

76楊安澤2020
台裔移民之子競逐美國總統
Yang 2020:
A Son of Taiwanese Immigrants Runs for US President
文‧約翰‧斯比里（John Spiri）　圖‧編輯部

島嶼行旅 Around Taiwan
84大院子的春天
古蹟重生的傳奇
Spring in Grand Courtyard:
The Renovation of a Historic Building
文‧李珊瑋　圖‧林旻萱

94拼湊台灣開墾的記憶
嘉南平原騎行
Journey of Memories:
Cycling the Chianan Plain
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
106 23:59饗宴
金點設計獎引領華人風騷
Gala @ 23:59
Golden Pin Awards Promote Design Excellence
文‧蘇晨瑜　圖‧林旻萱

多元族群 Communities
116（家鄉味┼漂書）≒原鄉
IBU廚房 x 冬瓜山書店
Home Cooking and Secondhand Books:
The IBU Book Café
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2淺談人文類雜誌的製作
The Role of a Cultural Magazine
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1府城迓花燈
Lantern Festival in Tainan
圖／文‧林格立

52月月好讀 Variety Pages
洪宏