台灣光華雜誌(中英文版) 2020/11月號

中華民國109年11月 第45卷 第11期
Vol. 45 No. 11 November 2020

封面故事 Cover Story
06母者手中線
林介文的織路
Labay Eyong:
A Mother’s Woven Path
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

16回家跳舞
布拉瑞揚舞團
Dancing All the Way Home
—The Bulareyaung Dance Company
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

26激盪部落多元樣貌
兒路創作藝術工寮
Elug Art Corner:
Creating a Future for Indigenous Culture
文‧陳群芳　圖‧兒路創作藝術工寮提供

36用自然編織
台11線上的亮光處：光織屋
PateRongan Art:
A House of Light on Taiwan’s East Coast
文‧鄧慧純　圖‧林格立

影像對話 Photo Essay
56不義遺址：安康接待室
Ankang Reception House:
A Site of Injustice
圖／文‧沈昭良

全球視野 Global Outlook
66對世界作出貢獻
2020年唐獎
Contributions to the World
—The 2020 Tang Prizes
文‧曾蘭淑　圖‧唐獎教育基金會提供

島嶼行旅 Around Taiwan
74大溪學
在傳統中演繹新日常
Taoyuan’s Daxi District
—Where Tradition Is Up to Date
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

86恆春半島˙古調新唱
騎行台26線
Multicultural Hengchun Peninsula
—Cycling Provincial Highway 26
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
98《光華》名人座談：從部落走向世界
原民影像、音樂再發現
Taiwan Panorama Forum From Our Villages to the World:
Rediscovering Aboriginal Images and Music
文‧蘇晨瑜　圖‧林格立

產業新創 Entrepreneurship
108當新聞遇見Podcast
聽見報導的另一種聲音
Hearing a Different Voice:
When the News Meets Podcasting
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

多元族群 Communities
116夢在異鄉成真
新住民及其子女築夢計畫
Making Dreams Come True in a New Land
—The Dream-Building Program for New Immigrants and Their Children
文‧李珊瑋　圖‧林格立


◎編者的話 Editor’s Note
2原住民告訴我們的事
What Indigenous People Can Tell Us
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1章魚入侵
Tentacles
圖／文‧莊坤儒

50月月好讀 Variety Pages
文‧林立青