台灣光華雜誌(中英文版) 2020/1月號

中華民國109年1月 第45卷 第1期
Vol. 45 No. 1 January 2020

封面故事 Cover Story
06體驗經濟進行式
Embracing the Experience Economy

08水草與板金
體驗是為了走更長遠的路！
Aquatic Plants and Sheet Metal Working:
Experiences Create a Brighter Business Outlook
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

20會說書的旅遊指南
從遊戲了解台灣地方議題
Travel Guides that Tell Tales
—Learning About Local Issues Through Games
文‧謝宜婷　圖‧莊坤儒

30回到兒時的美好
手作體驗的驚喜與滿足
A Crafty Way to Revisit Childhood
—The Joy of Making Things by Hand
文‧謝宜婷　圖‧林旻萱

40出入虛實的大夢想家
徐嘉凱的「沉浸式娛樂」世界
Straddling Fiction and Reality:
Jack Hsu’s Immersive Entertainment
文‧蘇俐穎　圖‧SELF PICK提供

影像對話 Photo Essay
56共時的精神振動：葉偉立《水湳洞》
A Synchronic Resonance of Kindred Spirits:
Yeh Wei-li’s Shuinandong
圖‧葉偉立提供　文‧沈柏逸

全球視野 Global Outlook
66台灣棒球重回世界五強
相信中華隊！12強棒球賽
The Premier 12 Baseball Tournament:
Taiwan Back in the World’s Top Five
文‧蘇晨瑜　圖‧林格立

島嶼行旅 Around Taiwan
74一紙情深
「鳳嬌」催化紙的可能
Expanding Paper’s Possibilities
—The Suho Museum and Its Fenko Catalysis Chamber
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

82移動的美好
鐵路便當的心意與新意
Railway Bento:
New Flavors for a Nostalgic Travel Icon
文‧陳群芳　圖‧林格立

94楓紅看不盡．騎過萬重山
騎行台七甲線
Mountain Ridges, Autumn Leaves
—Cycling Provincial Highway 7A
文‧曾蘭淑　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
106五十知天命
東山彰良不逃了
Knowing the Biddings of Heaven
—Akira Higashiyama Is Done Fleeing
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

114印模師．玩創意
守護木雕傳承──蔡榮興
Upholding a Tradition:
Master Mold Maker Cai Rongxing
文‧李珊瑋　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2找回童心！體驗經濟正夯
The Rise of the Experience Economy
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1點亮十三層
13 Levels of Light
圖／文‧林旻萱

52月月好讀 Variety Pages
吳錦發