台灣光華雜誌(中英文版) 2018/8月號

中華民國107年8月 第43卷 第8期
Vol. 43 No.8 August 2018

封面故事 Cover Story
06 城市的進化論
智慧方城市
An Urban Evolution: Smart Cities
文‧曾蘭淑　圖‧莊坤儒

18 台南紡織業綠實力
廢棄魚鱗變身機能纖維
From Fish Scales to Functional Fiber
—Tainan’s Textile Industry Goes Green
文‧蘇俐穎　圖‧林格立

28 良農不輟耕，科技創豐年
智慧農業
Smart Agriculture:
Farming Goes High Tech
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

40創造改變的移動新能源
Gogoro不只是機車
Creating Change: Gogoro eScooters
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

影像對話 Photo Essay
56 人之島──蘭嶼
Island of the Human Beings: Orchid Island
圖／文‧莊坤儒

島嶼行旅 Around Taiwan
66彙總新思潮 百折猶不屈
胡適故居
Commemorating an Indomitable
and Innovative Thinker:
Hu Shih Memorial Hall
文‧李珊瑋　圖‧林格立

76 共營制下的奇蹟
原住民部落司馬庫斯
Cooperative Community
—The Story of Smangus
文‧鍾孟學　圖‧黃仲新

藝文脈絡 Cultural Trends
84 科學繪圖
啟蒙多元世界
Scientific Illustrators—Exploring
Nature’s Diversity Through Pictures
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

產業新創 Entrepreneurship
96 泰國台商新典範
產官學研共啟產業升級動能
Thailand’s Taiwanese Entrepreneurs
—Powering Up
文‧蘇俐穎　圖‧林格立

106 見證時代的林業變遷
挑戰木構建築極限──德豐木業
Exploring Wood’s Potential:
Te Feng Lumber Company
文‧李珊瑋 圖‧莊坤儒

多元族群 Communities
116 泰國移工的心靈導師
台泰溝通橋梁──陶雲升
Asoke Srichantr:
Spiritual Mentor to Thai Migrant Workers
文‧郭玉平　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2 智慧城市‧永續經濟
Smart Cities, Sustainable Economies
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 原創波浪屋
The Wave House
圖／文‧莊坤儒

52 月月好讀 Variety Pages
李慧宜