台灣光華雜誌(中英文版) 2018/10月號

中華民國107年10月 第43卷 第10期
Vol. 43 No. 10 October 2018

封面故事 Cover Story
06
千年女王的回眸：野柳珍稀地景與漁村史料
Not Just the Queen’s Head: Geology and History in Yeliu
文‧李珊瑋　圖‧林格立

18
萬變草嶺‧島嶼縮影：首座由下而上推動的地質公園
The Island in Microcosm: Ever-Changing Caoling
文‧郭玉平　圖‧莊坤儒

28
惡地結好果——利吉泥岩惡地
Good Fruit from Bad Lands—The Liji Badlands
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

38
東北角最美校園——鼻頭龍洞環境教育
Environmental Education at Bitou Elementary—The Northeast Coast’s Most Scenic School
文‧陳亮君　圖‧林旻萱

影像對話 Photo Essay
56
白沙屯媽祖徒步進香紀實（信徒篇）
The Baishatun Mazu Pilgrimage (II)
圖・光華攝影組　文・莊坤儒

全球視野 Global Outlook
68
用夢想改變世界——IMPCT咖啡
A Dream Can Change the World—IMPCT Coffee
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

島嶼行旅 Around Taiwan
76
台三線「樟之細路」——浪漫與慢行的大道
The Raknus Selu Trail—A Slow, Romantic Journey
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

88
竹塹300年——舊中求變‧創造對話
Hsinchu 300 Expo—Finding New Directions for a Historic City
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

藝文脈絡 Cultural Trends
98
南迴地景再想像：南方以南藝術計畫
Reimagining the Nanhui Landscape: The “Hidden South” Art Project
文‧蘇俐穎 圖‧莊坤儒

產業新創 Entrepreneurship
108
茹苦含辛廿年——山苦瓜的蛻變
Twenty Years of Bitter Labor—The Transformation of the Bitter Melon
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

多元族群 Communities
116
情留台灣的越南薔薇——越語廣電主持人的心路歷程
A Vietnamese Rose in Taiwan—Tuong Vy’s Journey to Success
文‧郭玉平　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2
美哉！福爾摩沙
Formosa, the Beautiful Isle
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1
羅屋書院
The Lo House
圖／文‧林旻萱

52
月月好讀
Variety Pages
洪蘭