台灣光華雜誌(中英文版) 2018/11月號

中華民國107年11月 第43卷 第11期
Vol. 43 No. 11 November 2018

封面故事 Cover Story

06
攝影的變與不變：張照堂、沈昭良的攝影觀察
The Mutable and the Immutable: Chang Chao-tang and Shen Chao-liang’s Photographic Observations
文‧陳亮君　圖‧莊坤儒

18
攝影出版漸興：建立在地攝影論述
Creating a Taiwanese Discourse on Photography: The Rise of Photography Publishing
文‧鄧慧純　圖‧林格立

28
旺盛生命的攝影節——遍地開花各自精采
Photo Festivals—We Just Can’t Get Enough of Them
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

38
展覽萬象 觀看影像的一百種方式
The Many Faces of Photographic Exhibitions
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

影像對話 Photo Essay
54
島嶼的記憶：1970-1990的台灣攝影
Looking Back: Taiwanese Photographers’ Island Gazes (1970s–1990s)
圖・國立臺灣美術館　文・沈昭良

全球視野 Global Outlook
66
東西交融．創新永續——第三屆唐獎，影響遠播
The Third Tang Prizes—Innovation, Sustainability and East–West Exchange
文‧曾蘭淑　圖‧莊坤儒

76
世紀之音．永續發聲——央廣九十年，歷久彌新
Radio Taiwan International—A Voice for the Times
文‧李珊瑋　圖‧林格立

84
資料經濟大未來：開放資料催動生活再進化
The Future of the Data Economy: Open Data
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

藝文脈絡 Cultural Trends
94
打造「寧靜」光城市——台灣「光」環境獎
Creating a “Tranquil” Lightscape—The Taiwan Light Environment Award
文‧鄧慧純　圖‧林格立

106
新舊交融．微笑禮樂——儒學道統．萬古常新
Confucian Traditions Today—Elegant Blends of Old and New
文‧李珊瑋　圖‧林格立

島嶼行旅 Around Taiwan
116
鶯料理：跨文化飲食建築更生記
Hukuisu Restaurant: Rejuvenating a Colonial-Era Gastronomic Icon
文‧黃淑姿　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2
台灣攝影新浪潮
The New Wave of Taiwanese Photography
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1
月光海
Moonlight on the Sea
圖／文‧莊坤儒

50
月月好讀 Variety Pages
張曼娟