台灣光華雜誌(中英文版) 2019/4月號

中華民國108年4月 第44卷 第4期
Vol. 44 No. 4 April 2019

封面故事 Cover Story
06翻轉城市　設計美學
Design and the City—Breaking the Mold

08設計驅動創新思維 城市治理的新可能
Design Thinking: A Force for Innovation in Local Governance
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

20不只是頒獎典禮 串流民間設計力
Golden Awards Ceremonies: Channeling the Private Sector’s Design Capabilities
文‧蘇俐穎　圖‧JL Design提供

30策展走入常民生活 換個角度看世界
Displaying the World from a Different Angle: Curation Goes Mainstream
文‧鄧慧純　圖‧衍序規劃設計提供

40翻轉台灣工藝 台灣工藝美術學校
Taiwan School of Arts & Crafts: Revitalizing the Craft Industry
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

影像對話 Photo Essay
56南竿風景
Sights in Nangan
圖／文‧莊坤儒

全球視野 Global Outlook
66為修復設立標準 回溯時光的修復師──蔡舜任
Art Conservator Leo Tsai: Setting High Standards for Art Restoration
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

島嶼行旅 Around Taiwan
78雲深不知處 騎行霧台
A Ride to the Clouds: Cycling Through Wutai Township
文‧曾蘭淑　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
90驚悚電影‧世界發光 特效化妝師儲榢逸
Creating Thrills: Special Effects Makeup Artist Chu Chia-yi
文‧郭玉平　圖‧林格立

產業新創 Entrepreneurship
98當文化遇見科技 啟動想像力的新戰場
Sparking Imagination: When Culture Meets Technology
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

108設計×環保×公益 FNG世代設計寶特袋
Design + Environmental Protection + Helping the Disadvantaged: Recycled PET Tote Bags by FNG Design
文‧陳群芳　圖‧林旻萱

多元族群 Communities
116摺出原味‧守護祖靈 用紙藝傳承台灣原住民文化
Mental Image Studio’s Aboriginal Origami
文‧李珊瑋　圖‧心象工作室提供

◎編者的話 Editor’s Note
2公私協力‧設計啟航
Public-Private Cooperation: Design Takes Off
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1雪白花毯
A Snow-White Carpet of Flowers
圖／文‧林旻萱

52月月好讀 Variety Pages
鄧慧恩