台灣光華雜誌(中英文版) 2019/5月號

中華民國108年5月 第44卷 第5期
Vol. 44 No. 5 May 2019

封面故事 Cover Story
06創生風潮‧在地發聲
Local Voices Drive
Regional Renewal

08進擊的地方
啟動地方創生力
Going Local: Taiwan Kicks off
Regional Revitalization Effort
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

16共居時代
玖樓打造共生宅
The Age of Co-Living
9Floor Creates Caring Communities
文‧蘇俐穎　圖‧莊坤儒

24食鮮快遞
來自產地的地方食通信
Fresh Food by Rapid Delivery
Local Taberu magazines from agricultural production areas
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

36看見竹山
何培鈞的小鎮創生學
Remaking Zhushan:
Ho Pei-jun’s Recipe for Small-Town Renewal
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

影像對話 Photo Essay
54鬧元宵
Fun and Action at Lantern Festival
圖‧攝影組　文‧莊坤儒

全球視野 Global Outlook
64海廢浩劫
環境生態急急如律令
Oceans in Trouble:
The Marine Debris Crisis
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

島嶼行旅 Around Taiwan
76遊戲場革命
把遊戲權還給孩子
A Playground Revolution
—Restoring Children’s Right to Play
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

86萬金聖母遊行
多元融合的宗教文化風景
Wanjin’s Madonna Procession:
An Integrated Religious-Cultural Event
文‧陳歆怡　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
98世紀風華．儒者行
孔德成百年紀念系列活動
A Confucianist’s Magnificent Century:
Commemorating Kung Te-cheng
文‧李珊瑋　圖‧林旻萱

多元族群 Communities
106守護南迴的心跳
超人醫師徐超斌
Guarding the Heartbeats of the South Link:
“Super Doctor” Hsu Chao-pin
文‧鄧慧純　圖‧林格立

116跟哈奴曼樂玩全亞
故宮南院兒童創意中心
Having Fun with Hanuman:
NPM’s Children’s Creative Center
文‧郭玉平　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2創生元年‧台灣啟動
Year One for Regional Revitalization
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1雲出霞光
Red Sunlight Through Clouds
圖／文‧莊坤儒

50月月好讀 Variety Pages
Louie Jean M. Decena