台灣光華雜誌(中英文版) 2019/8月號

中華民國108年8月 第44卷 第8期
Vol. 44 No. 8 August 2019

封面故事 Cover Story
06科技伴讀‧教育創新 均一教育平台
Junyi Academy: Educational Innovation Through Technology
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

16為台灣而教 改變偏鄉教育的力量
Teach for Taiwan: Changing Rural Communities with the Power of Education
文‧陳群芳　圖‧小眼攝影提供／傅祐承攝

26擴張生命的界限 師鐸獎教師：謝智謀、楊弘意
Broadening Horizons: Award-Winning Teachers Hsieh Chih-mou and Yang Hung-yi
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

38海外教育園丁 異土上的百年樹人大計
Calls over Ridges: International Service with a Local Focus
文‧蘇俐穎　圖‧遠山呼喚提供

影像對話 Photo Essay
54蔬菜的故鄉．西螺
The Home of Vegetables: Xiluo Township
圖／文‧林格立

全球視野 Global Outlook
66分享台灣資通訊科技力 與友邦共創美好未來
Building a Brighter Future: TaiwanICDF Shares Information and Communications Technology
文‧陳群芳　圖‧國合會提供

島嶼行旅 Around Taiwan
74騎行後山 踩踏台11線風景
The Back of the Mountains: Cycling Provincial Highway 11
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
86浴火結晶，樂陶然 釉發奇蹟的孫超
Enraptured by the Art of Fire—Crystalline Glaze Master Sun Chao
文‧李珊瑋　圖‧莊坤儒

96從肅穆到狂飆 全民的總統府
From Solemnity to Exuberance—The People’s Presidential Office Building
文‧鄧慧純　圖‧林旻萱

產業新創 Entrepreneurship
106告別，塑食年代 從產地到餐桌的減塑行動
Goodbye to the Era of Plastic Tableware—Plastic Reduction from Farm to Dining Table
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

多元族群 Communities
116寶島的待客之道 泰國潑水節在台灣
Island Hospitality: Songkran in Taiwan
文‧蘇晨瑜　圖‧林格立

◎編者的話 Editor’s Note
2多元化的教學場域
Diversifying Education
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1重回霞喀羅
Return to Syakaro
圖／文‧莊坤儒

50月月好讀 Variety Pages
沈默