台灣光華雜誌(中英文版) 2019/9月號

中華民國108年9月 第44卷 第9期
Vol. 44 No. 9 September 2019

封面故事 Cover Story
06領先全球‧綠色紡織力
Green + Smart:
Taiwan’s Textiles Renaissance

08紡織矽谷在台灣
多重利基打造隱形冠軍
A “Silicon Valley” for Textiles:
Taiwan’s Hidden Champions
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

18環保織品台灣領航
富勝創造綠色奇蹟
Ecomax’s Green Miracle:
Taiwan Leads the Way in Eco-Friendly Textiles
文‧陳群芳　圖‧林格立

28廢布超時尚
與自然共存榮的美麗境界
Sustainable Fashion:
Making Couture Easier on the Environment
文‧蘇俐穎　圖‧莊坤儒

40穿上未來、智慧上身
進擊的台灣智慧紡織
More than Just Clothing:
The Rise of “Smart” Textiles
文‧鄧慧純　圖‧林格立

影像對話 Photo Essay
56軍旅映像／阿兵哥3×1
The Soldiers
文‧張良一

全球視野 Global Outlook
66民間協力新南向
台亞基金會：看見台灣暖實力
Southbound Through Cooperation:
TAEF Demonstrates Taiwan’s “Warm Power”
文‧蘇晨瑜　圖‧林旻萱

74台日交流心連心
文化‧競技‧扎根
Youth Exchanges and Future Champions:
Yilan Schools Lead the Way
文‧李珊瑋　圖‧林格立

84平權的旗正飄揚
同運先驅：祁家威
Dayway Chief, Marriage Equality Pioneer
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

島嶼行旅 Around Taiwan
92花蓮豐田人文景致
五味屋的共好旅行
5-Way House:
Second-Hand Goods, First-Hand Experiences
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
102台灣劍道「一本」
徐家班的榮耀與傳承
Cradle of Champions:
The Hsu School in Taiwan Kendo
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

產業新創 Entrepreneurship
112台灣創生前線
宜蘭斑‧大山北月
At the Front Lines of Local Revitalization
Yilan Ban and Big Hill North Moon
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2讀者是《光華》前進的力量
Our Readers Are Our Greatest Motivation
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1基隆嶼半日遊
Keelung Islet
圖／文‧林格立

52月月好讀 Variety Pages
鐘永和