台灣光華雜誌(中英文版) 2019/10月號

中華民國108年10月 第44卷 第10期
Vol. 44 No. 10 October 2019

封面故事 Cover Story
06異國天使‧用愛深耕
Labor of Love
—The Missionary Spirit

08一生守護身障兒
微笑修女滿詠萱
Smiling Sister Mary:
A Lifetime Dedicated to Disabled Children
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

18行遍尖石，用愛相伴
部落的神父南耀寧
Father Yves Nalet:
“Grandpa” to the Atayal of Jianshi
文‧陳群芳　圖‧林旻萱

28穿越歷史的和解
守護古蹟的戴宏基神父
A Priest of Saint Bernard in the Mountains of Taiwan
—Father Gabriel Délèze
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

40守護新住民權益
以人為本的阮文雄神父
Protecting Immigrant Rights
—Father Peter Nguyen Van Hung
文‧李珊瑋　圖‧林格立

影像對話 Photo Essay
58群像的預示：杜韻飛《未來祖宗像》
Tou Yun-fei’s Ancestral Portraits for the Future
圖‧杜韻飛提供　文‧沈柏逸

全球視野 Global Outlook
68移地研究‧看見彼此
政大東南亞研究中心
Learning from Each Other:
Scholarly Exchanges in Southeast Asian Studies
文‧蘇晨瑜　圖‧政大東南亞研究中心提供

74遭遇自然，感受創造
山林解禁的社會學意涵
Adventure Fosters Creativity
—The Social Benefits of Greater Wilderness Access
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

島嶼行旅 Around Taiwan
84度咕屋，Do Good Things
何俊賢的非典型教育現場
DoGoodHouse: Doing Good Things
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

94把種子「種」回生活
種子野台的保種運動
Seeds for Life: Conserving the Cultural Context of Traditional Crops
文‧鄧慧純　圖‧林格立

產業新創 Entrepreneurship
104性別化創新
遇見智慧科技女農
Gendered Innovation
—Three Women Make Their Mark in Agriculture
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

多元族群 Communities
116我因台灣而閃亮
打破刻板印象──阮秋姮
Taiwan Lit Up My Life
—Nguyen Thu Hang Breaks Down Stereotypes
文‧曾蘭淑　圖‧阮秋姮提供

◎編者的話 Editor’s Note
2無私奉獻‧讓愛延續
Spreading Love Through Selfless Dedication
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1百年伯公
A Century-Old Earth God Shrine
圖／文‧林旻萱

52月月好讀 Variety Pages
陳耀昌