台灣光華雜誌(中英文版) 2017/5月號

中華民國106年5月 第42卷 第5期
Vol. 42 No. 5 May 2017

封面故事 Cover Story
06
影前‧幕後
Behind the Silver Screen
文‧鄧慧純

10
幕後玩聲音──胡定一
The Foley Artist Hu Ding-yi
文‧鄧慧純　圖‧牽猴子整合行銷提供

20
剪接電影靈魂──廖慶松
Reel Erudition: Film Editor Liao Ching-song
文‧蘇惠昭　圖‧莊坤儒

27
放送人情味──高祥晴
Projectionist Gao Xiangqing —Conjuring the Magic of Open-Air Cinema
文‧陳群芳　圖‧林格立

36
巧筆點神韻
手繪現溫情
Still Portraits for Moving Pictures:
Taiwan’s Cinema Billboard Art Tradition
文‧龍珮寧　圖‧莊坤儒

46
復興老戲院
遙想舊時光
Shadows of the Past: Reviving Old Movie Theaters
文‧鄧慧純　圖‧林格立

影像對話 Moving Pictures
68
花艷綻放
Colors in Bloom
圖‧林格立　文‧莊坤儒

國際之「光」
78
點亮台灣
光的頑童──周鍊
Chou Lien—Child of Light
文‧劉嫈楓　圖‧莊坤儒

88
感光城市，映照在地
Illuminating the Land and Its Legacies
—The Coretronic Culture and Arts Foundation
文‧劉嫈楓　圖‧中強光電文化藝術基金會提供

技臻藝境 Artists and Artisans
96
生命鬥士永不放棄
追光畫家嚴榮宗
Louis Yen:
Persevering Painter of Light
文‧陳群芳　圖‧嚴榮宗提供

故居今憶 Old Residences, Precious Memories
106
自由花蕊正萌芽
在彰化閱讀賴和
Let the Flowers of Freedom Bloom!
Reading Lai Ho in Changhua
文‧龍珮寧　圖‧林格立

藝文新勢力
116
吹奏震撼樂章
茱蒂口琴樂團
The Powerful Sounds of Judy’s Harmonica Ensemble
文‧許容榕　圖‧茱蒂口琴樂團提供

◎編人絮語 Editor’s Note
影前･幕後，精彩上演
Behind the Silver Screen
文‧劉嫈楓

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
01
歲月影格
A Moment Frozen in Time
圖／文‧莊坤儒

60
悅閱好讀 Variety Pages