推薦序──活過了也死過了，才寫得出愛情的模樣 文◎DRE  



PART 1 愛情需要翻譯

女人總以為我在寫其他女人  

作夢都要我負責？  

男人，你以為自己在床上天下無敵？  

「我需要你的時候，你不在。」  

三步驟，化解世紀吵架陷阱：「吃什麼？」「隨便啦。」  

「你看我今天有什麼不同？」十五個找死的回答  

男人不敢告訴女友的事  

這不叫邋遢  

為什麼男人不說心事？  

為什麼女人愛發牢騷？  

請別打斷我發呆  

為什麼好男不與女鬥？  

啊！女人不可理喻！  

珍貴不珍貴？  

人狼是這樣來的  

男人不提分手  

怨懟的蔓藤  

寫給公主的分手信  

分手後還是想起你，公主  

該死的前男友  

女友和gay過夜，OK嗎？  

你的世界，裝在她眼睛裡  



PART 2 麵包不夠吃了

男人無錢便是德  

大丈夫不可一日無錢  

你的錢是你的，我的錢是我的  

女友賺得比較多  

哪種男人最賤  

女人與包包  

送禮，男人最痛！（不是因為錢）  

陪shopping，是男人的折磨  

一起「討厭」的日子  

請別阻止我玩game  

我開車，請你安靜點行不行？  

男人開車比較「好」嗎？  

求你不要閹割我的車  

趁年輕，買跑車！  



PART 3 說實話怎麼活

你為什麼要向女友交代行蹤  

一日不訊，就此罷休？  

怎樣請女人閉嘴？  

遠距離「信」愛  

不怕死就交出手機  

女人說接受你的過去，你要不要告訴她全部？  

和女人說祕密  

女人出軌，男人不會發現  

我（不）是攝影白痴  

女友整容整形，你OK嗎？  

素顔和隨地吐痰同罪乎？  

吳孟達與周潤發  

金斧頭、銀斧頭和Angelina Jolie  

說謊真的比較好  

怎樣說謊最有效（一）  

怎樣說謊最有效（二）  



PART 4 男人什麼東西

為什麼有女生以為自己像男生？！  

女人，你以為沒人在追你喔？  

追女進化論  

男人幾歲還「行」？  

美女的選擇  

沒有一段關係是完美的  

花花大叔的生日行事曆  

變態不變態？  

追女人不是sales，是marketing  

最後的遊樂場  

Drama, drama, drama  

假扮基督徒  

結婚？怎麼如此想不開？  

求婚有病  

鑽石，不代表永恆的婚姻  

「婆媳問題」其實不存在  

媽媽也是女人  

一百二十分  

養男如狗  

三十八歲的女人  

剩女之所以剩  

有沒有所謂「對的人」？

推薦序──活過了也死過了，才寫得出愛情的模樣 文◎DRE  

PART 1 愛情需要翻譯
女人總以為我在寫其他女人  
作夢都要我負責？  
男人，你以為自己在床上天下無敵？  
「我需要你的時候，你不在。」  
三步驟，化解世紀吵架陷阱：「吃什麼？」「隨便啦。」  
「你看我今天有什麼不同？」十五個找死的回答  
男人不敢告訴女友的事  
這不叫邋遢  
為什麼男人不說心事？  
為什麼女人愛發牢騷？  
請別打斷我發呆  
為什麼好男不與女鬥？  
啊！女人不可理喻！  
珍貴不珍貴？  
人狼是這樣來的  
男人不提分手  
怨懟的蔓藤  
寫給公主的分手信  
分手後還是想起你，公主  
該死的前男友  
女友和gay過夜，OK嗎？  
你的世界，裝在她眼睛裡  

PART 2 麵包不夠吃了
男人無錢便是德  
大丈夫不可一日無錢  
你的錢是你的，我的錢是我的  
女友賺得比較多  
哪種男人最賤  
女人與包包  
送禮，男人最痛！（不是因為錢）  
陪shopping，是男人的折磨  
一起「討厭」的日子  
請別阻止我玩game  
我開車，請你安靜點行不行？  
男人開車比較「好」嗎？  
求你不要閹割我的車  
趁年輕，買跑車！  

PART 3 說實話怎麼活
你為什麼要向女友交代行蹤  
一日不訊，就此罷休？  
怎樣請女人閉嘴？  
遠距離「信」愛  
不怕死就交出手機  
女人說接受你的過去，你要不要告訴她全部？  
和女人說祕密  
女人出軌，男人不會發現  
我（不）是攝影白痴  
女友整容整形，你OK嗎？  
素顔和隨地吐痰同罪乎？  
吳孟達與周潤發  
金斧頭、銀斧頭和Angelina Jolie  
說謊真的比較好  
怎樣說謊最有效（一）  
怎樣說謊最有效（二）  

PART 4 男人什麼東西
為什麼有女生以為自己像男生？！  
女人，你以為沒人在追你喔？  
追女進化論  
男人幾歲還「行」？  
美女的選擇  
沒有一段關係是完美的  
花花大叔的生日行事曆  
變態不變態？  
追女人不是sales，是marketing  
最後的遊樂場  
Drama, drama, drama  
假扮基督徒  
結婚？怎麼如此想不開？  
求婚有病  
鑽石，不代表永恆的婚姻  
「婆媳問題」其實不存在  
媽媽也是女人  
一百二十分  
養男如狗  
三十八歲的女人  
剩女之所以剩  
有沒有所謂「對的人」？

推薦序──活過了也死過了，才寫得出愛情的模樣 文◎DRE  



PART 1 愛情需要翻譯

女人總以為我在寫其他女人  

作夢都要我負責？  

男人，你以為自己在床上天下無敵？  

「我需要你的時候，你不在。」  

三步驟，化解世紀吵架陷阱：「吃什麼？」「隨便啦。」  

「你看我今天有什麼不同？」十五個找死的回答  

男人不敢告訴女友的事  

這不叫邋遢  

為什麼男人不說心事？  

為什麼女人愛發牢騷？  

請別打斷我發呆  

為什麼好男不與女鬥？  

啊！女人不可理喻！  

珍貴不珍貴？  

人狼是這樣來的  

男人不提分手  

怨懟的蔓藤  

寫給公主的分手信  

分手後還是想起你，公主  

該死的前男友  

女友和gay過夜，OK嗎？  

你的世界，裝在她眼睛裡  



PART 2 麵包不夠吃了

男人無錢便是德  

大丈夫不可一日無錢  

你的錢是你的，我的錢是我的  

女友賺得比較多  

哪種男人最賤  

女人與包包  

送禮，男人最痛！（不是因為錢）  

陪shopping，是男人的折磨  

一起「討厭」的日子  

請別阻止我玩game  

我開車，請你安靜點行不行？  

男人開車比較「好」嗎？  

求你不要閹割我的車  

趁年輕，買跑車！  



PART 3 說實話怎麼活

你為什麼要向女友交代行蹤  

一日不訊，就此罷休？  

怎樣請女人閉嘴？  

遠距離「信」愛  

不怕死就交出手機  

女人說接受你的過去，你要不要告訴她全部？  

和女人說祕密  

女人出軌，男人不會發現  

我（不）是攝影白痴  

女友整容整形，你OK嗎？  

素顔和隨地吐痰同罪乎？  

吳孟達與周潤發  

金斧頭、銀斧頭和Angelina Jolie  

說謊真的比較好  

怎樣說謊最有效（一）  

怎樣說謊最有效（二）  



PART 4 男人什麼東西

為什麼有女生以為自己像男生？！  

女人，你以為沒人在追你喔？  

追女進化論  

男人幾歲還「行」？  

美女的選擇  

沒有一段關係是完美的  

花花大叔的生日行事曆  

變態不變態？  

追女人不是sales，是marketing  

最後的遊樂場  

Drama, drama, drama  

假扮基督徒  

結婚？怎麼如此想不開？  

求婚有病  

鑽石，不代表永恆的婚姻  

「婆媳問題」其實不存在  

媽媽也是女人  

一百二十分  

養男如狗  

三十八歲的女人  

剩女之所以剩  

有沒有所謂「對的人」？